Irgendwann

En algún momento

Irgendwann

A vecesIrgendwann
¿También te pararás frente al espejo?Wirst auch du vor dem Spiegel stehen
Y sorpréndete de ti mismoUnd erstaunt an dir selber sehen
Qué rápido pasan los añosWie die Jahre so schnell vergehen

Te miras a ti mismo durante mucho tiempoDu schaust dich lange an
Y de repente piensasUnd denkst auf einmal dann
Tu tiempo también se acabóAuch deine Zeit ist um irgendwann

A vecesIrgendwann
Si te paras frente a la gran puertaBleibst du stehen vor dem großen Tor
Tu escuela y mira hacia arribaDeiner Schule und schaust empor
Un coro de niños vuelve a cantarDa singt wieder ein Kinderchor

¿Cómo pensaste entonces?Wie damals denkst du dann
Cuando todo empezóAls alles erst begann
Tu tiempo también se acabóAuch deine Zeit ist um irgendwann

A vecesIrgendwann
Puede ser un día lleno de solKann ein Tag voller Sonne sein
Pero para ti es oscuro y vacíoDoch für dich ist er düster und leer

Porque un amigo te dejó para siempreWeil ein Freund für immer von dir ging
¿Quién se aferró a la vida tanto como tú?Der so sehr wie du am Leben hing

A vecesIrgendwann
En la clara luz de octubreIn dem klaren Oktoberlicht
¿Ves muchas cosas desde una perspectiva diferente?Siehst du vieles aus anderer Sicht
Y no desperdicies los díasUnd vergeudest die Tage nicht

Un día tiene un nuevo valorEin Tag hat neuen Wert
Que el otoño te traigaDen dir der Herbst beschert
Antes de ese últimoVor jenem letzten dann
A vecesIrgendwann