Jetzt oder nie

Now Or Never

Jetzt oder nie

Times are bad, so they sayDie Zeiten sind schlecht so sagt man
Serves us right, so they sayGeschieht uns nur recht so sagt man
The naysayers are in charge againDie Miesmacher führen wiedermal die Regie
I can't share themIch kann sie nicht teilen
This philosophyDiese Philosophie
We live now or neverWir leben doch jetzt jetzt oder nie
Adib'n diduAdib'n didu

So let's catch the sunD'rum lass uns die Sonne fangen
Reach into happiness's blouseDem Glück in die Bluse langen
Let the melancholy go to hellLass sie zur Hölle fahr'n die Melancholie
There is so much future ahead of usVor uns da liegt so viel Zukunft
Let us conquer them ohErobern wir sie oh
Let's tackle it now or neverPacken wir's an jetzt oder nie

We must dare to flyWir müssen das Fliegen wagen
Then courage will carry usDann wird uns der Mut auch tragen
And when there are clouds before us we drive them awayUnd wenn vor uns Wolken sind vertreiben wir sie
And if something goes wrongUnd wenn mal was schiefgeht
Well then, c'est la vieNa dann c'est la vie
We live now or neverWir leben doch jetzt jetzt oder nie
Adib'n diduAdib'n didu

The earth does not stand stillDie Erde sie bleibt nicht stehen
As long as we keep turning themSolang' wir sie weiterdrehen
As long as we show feelings and imaginationSolang' wir Gefühle zeigen und Phantasie
We have the power of loveWir haben die Kraft der Liebe
Come on let's use it ohKomm nutzen wir sie oh
Let's tackle it now or neverPacken wir's an jetzt oder nie

Together we are simply unbelievably greatGemeinsam da sind wir einfach unsagbar groß
Together we are unbeatable let's get startedGemeinsam sind wir unschlagbar legen wir los

And now give me your handsUnd nun gib mir deine Hände
Seduce me endlesslyVerführe mich ohne Ende
Let us perish in pleasure instead of lethargyLass uns in Lust vergeh'n statt in Lethargie

Until our game is overBis unser Spiel vorbei ist
Then it's rien ne va plus ohDann heißt’s rien ne va plus oh
So let's tackle itD'rum packen wir's an
(So let's get to work)(D’rum packen wir's an)
Come on let's get startedKomm legen wir los
(Come on, let's get started)(Komm legen wir los)
It's time now or neverEs ist an der Zeit jetzt oder nie