Kind Einer Nacht

Child Of a Night

Kind Einer Nacht

When he came into the world, nobody was happyAls er auf die Welt kam hat niemand sich gefreut
He had no father and his mother had no timeEr hatte keinen Vater und die Mutter keine Zeit
He saw people talking behind closed doorsEr sah die Leute reden hinter vorgehalt'ner Hand
And at the age of seven he already recognizedUnd schon mit sieben Jahren hat er genau erkannt

Child of a nightKind einer Nacht
You only live by accidentDu lebst nur ausverseh'n
Mocked and ridiculedVerspottet und verlacht
And uncomfortable for manyUnd vielen unbequem

Child of a nightKind einer Nacht
You were never lovedDu wurdest nie geliebt
This is how you learned to takeSo lerntest du zu nehmen
What they don't give youWas man dir nicht gibt

He wanted to be like the others at schoolEr wollte in der Schule so wie die Andern sein
But if it was a birthday, then he was not invitedDoch war mal ein Gebrutstag dann lud man ihn nicht ein
Soon the teachers called him stubborn and strangeBald nannten ihn die Lehrer verstockt und sonderbar
Then they put him in a home because he was so difficultDann steckte man ihn in ein Heim weil er so schwierig war

Child of a nightKind einer Nacht
You only live by accidentDu lebst nur ausverseh'n
Mocked and ridiculedVerspottet und verlacht
And uncomfortable for manyUnd vielen unbequem

Child of a nightKind einer Nacht
You were never lovedDu wurdest nie geliebt
This is how you learned to takeSo lerntest du zu nehmen
What they don't give youWas man dir nicht gibt

At seventeen in the big city, he finally wanted to get outMit Siebzehn in der Großstadt er wollte endlich raus
Then jobs in construction and assembly line, he never lasted longDann Jobs beim Bau und Fließband er hielt's nie lange aus
He broke into a few cars, and soon he was in courtEr knackte ein paar Autos bald stand er vor Gericht
Stubborn and without residence there was no paroleVerstockt und ohne Wohnsitz Bewährung gab es nicht

Child of a nightKind einer Nacht
You only live by accidentDu lebst nur ausverseh'n
Mocked and ridiculedVerspottet und verlacht
And uncomfortable for manyUnd vielen unbequem

Child of a nightKind einer Nacht
You were never lovedDu wurdest nie geliebt
This is how you learned to takeSo lerntest du zu nehmen
What they don't give youWas man dir nicht gibt

(Child of a night)(Kind einer Nacht)
(You only live by accident)(Du lebst nur ausverseh’n)
(Mocked and laughed at)(Verspottet und verlacht)
(And uncomfortable for many)(Und vielen unbequem)

Child of a nightKind einer Nacht
You were never lovedDu wurdest nie geliebt
This is how you learned to takeSo lerntest du zu nehmen
What they don't give youWas man dir nicht gibt