Kind Einer Nacht

Hijo de una noche

Kind Einer Nacht

Cuando él vino al mundo nadie era felizAls er auf die Welt kam hat niemand sich gefreut
No tenía padre y su madre no tenía tiempoEr hatte keinen Vater und die Mutter keine Zeit
Vio gente hablando a puerta cerradaEr sah die Leute reden hinter vorgehalt'ner Hand
Y a los siete años ya reconocióUnd schon mit sieben Jahren hat er genau erkannt

Niño de una nocheKind einer Nacht
Solo se vive por accidenteDu lebst nur ausverseh'n
Burlado y ridiculizadoVerspottet und verlacht
Y incómodo para muchosUnd vielen unbequem

Niño de una nocheKind einer Nacht
Nunca fuiste amadoDu wurdest nie geliebt
Así aprendiste a tomarSo lerntest du zu nehmen
Lo que no te danWas man dir nicht gibt

Él quería ser como los demás en la escuelaEr wollte in der Schule so wie die Andern sein
Pero si era un cumpleaños entonces no estaba invitadoDoch war mal ein Gebrutstag dann lud man ihn nicht ein
Pronto los profesores lo llamaron terco y extrañoBald nannten ihn die Lehrer verstockt und sonderbar
Luego lo pusieron en un hogar porque era muy difícilDann steckte man ihn in ein Heim weil er so schwierig war

Niño de una nocheKind einer Nacht
Solo se vive por accidenteDu lebst nur ausverseh'n
Burlado y ridiculizadoVerspottet und verlacht
Y incómodo para muchosUnd vielen unbequem

Niño de una nocheKind einer Nacht
Nunca fuiste amadoDu wurdest nie geliebt
Así aprendiste a tomarSo lerntest du zu nehmen
Lo que no te danWas man dir nicht gibt

A los diecisiete años, en la gran ciudad, por fin quiso salirMit Siebzehn in der Großstadt er wollte endlich raus
Luego los trabajos en construcción y en cadenas de montaje nunca duraron muchoDann Jobs beim Bau und Fließband er hielt's nie lange aus
Irrumpió en algunos coches y pronto estuvo en los tribunalesEr knackte ein paar Autos bald stand er vor Gericht
Terco y sin residencia No había libertad condicionalVerstockt und ohne Wohnsitz Bewährung gab es nicht

Niño de una nocheKind einer Nacht
Solo se vive por accidenteDu lebst nur ausverseh'n
Burlado y ridiculizadoVerspottet und verlacht
Y incómodo para muchosUnd vielen unbequem

Niño de una nocheKind einer Nacht
Nunca fuiste amadoDu wurdest nie geliebt
Así aprendiste a tomarSo lerntest du zu nehmen
Lo que no te danWas man dir nicht gibt

(Niño de una noche)(Kind einer Nacht)
(Sólo se vive por accidente)(Du lebst nur ausverseh’n)
(Burlarse y reírse)(Verspottet und verlacht)
(Y incómodo para muchos)(Und vielen unbequem)

Niño de una nocheKind einer Nacht
Nunca fuiste amadoDu wurdest nie geliebt
Así aprendiste a tomarSo lerntest du zu nehmen
Lo que no te danWas man dir nicht gibt