Cher Patrie

Lieb Vaterland

Cher Patrie, tu as trouvé un cheminLieb Vaterland du hast nach bösen Stunden
Après des heures sombres, dans la profondeurAus dunkler Tiefe einen Weg gefunden
Je t'aime, ça veut dire que je t'apprécieIch liebe dich das heißt ich hab' dich gern
Comme un vieux monsieur plein de dignitéWie einen würdevollen alten Herrn

Je ne peux pas t'aimer de tout mon cœurIch kann dich nicht aus heißem Herzen lieben
Tu nous dois encore trop de choses, c'est sûrZu viel bist du noch schuldig uns geblieben
La place à la lumière que tu as promiseDen Platz am Licht den allen du verhießen
Seule une élite peut en profiter, c'est tristeDen dürfen Außerwählte nur genießen

Cher Patrie, tu peux rester tranquilleLieb Vaterland magst ruhig sein
Mais ne dors pas sur tes lauriers, c'est pas le styleDoch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein
La jeunesse attend ta main tendueDie Jugend wartet auf deine Hand
Cher Patrie, c'est à toi qu'elle est dueLieb Vaterland

Cher Patrie, pour quoi devrais-je te remercierLieb Vaterland wofür soll ich dir danken
Pour des palais d'assurances ou des banques à foisonFür Versicherungspaläste oder Banken
Des centrales nucléaires pour une armée coûteuseAtomkraftwerke für die teure Wehr
Alors que les écoles manquent, les profs et bien plusWo Schulen fehlen Lehrer und noch mehr

Les entreprises peuvent s'épanouir sans limitesKonzerne dürfen maßlos sich entfalten
Dans l'ombre, les faibles et les vieux sont en fuiteIm Dunkeln stehen die Schwachen und die Alten
Pour les hôpitaux, il te manque des millionsFür Krankenhäuser fehlen dir Millionen
Mais le business avec l'argent noir semble bonDoch das Geschäft mit Schwarzgeld scheint zu lohnen

Cher Patrie, tu peux rester tranquilleLieb Vaterland magst du ruhig sein
Les puissants enferment leurs cœurs, c'est pas subtilDie Großen sperren ihre Herzen ein
Les petits se retrouvent encore à la traîneDie Kleinen stehen wieder mal am Rand
Cher Patrie, c'est pas la peineLieb Vaterland

Cher Patrie, pour quoi devrais-je te louerLieb Vaterland wofür soll ich dich preisen
Trop tôt, un homme est déjà considéré comme vieuxZu früh schon zählt ein Mann zum alten Eisen
S'il veut encore bosser, tu le laisses de côtéWenn er noch Arbeit will du stellst ihn kalt
En tant que conseil d'administration, les vieux sont pas trop tardAls Aufsichtsrat sind Greise nicht zu alt

Cher Patrie, tu peux rester tranquilleLieb Vaterland magst ruhig sein
Mais ne dors pas sur tes lauriers, c'est pas le styleDoch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein
La jeunesse attend ta main tendueDie Jugend wartet auf deine Hand
Cher Patrie, c'est à toi qu'elle est dueLieb Vaterland

Cher Patrie, tu peux rester tranquilleLieb Vaterland magst ruhig sein
Mais ne dors pas sur tes lauriers, c'est pas le styleDoch schlafe nicht auf deinen Lorbeeren ein
La jeunesse attend ta main tendueDie Jugend wartet auf deine Hand
Cher Patrie, c'est à toi qu'elle est dueLieb Vaterland