Liebe ohne Leiden

Liefde zonder Lijden

Liebe ohne Leiden

De tijd is om ons heen verbannenDie Zeit ist um die uns verbannt
Ik weet dat je het voeltIch weiß dass du es fühlst
Dus ik ga nu als jeSo geh' ich jetzt auch wenn du mich
Nog steeds willen beschermenNoch gern beschützen willst
Je vuurtoren staat nu ergens andersDein Leuchtturm steht nun anderswo
En niet langer hier bij jouUnd nicht mehr hier bei dir
En op weg naar je eigen lichtUnd auf dem Weg zum eigenen Licht
Kom, vertel me wat je wiltKomm sag was wünschst du mir

Ik wens je liefde zonder lijdenIch wünsch' dir Liebe ohne Leiden
En een hand die de jouwe vasthoudtUnd eine Hand die deine hält
Ik wens je liefde zonder lijdenIch wünsch' dir Liebe ohne Leiden
En dat je nooit gebrek aan hoop hebtUnd dass dir nie die Hoffnung fehlt
En dat je dromen blijvenUnd dass dir deine Träume bleiben
En als je op zoek bent naar tederheidUnd wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Ik wens je liefde zonder lijdenWünsch' ich dir Liebe ohne Leiden
En geluk voor altijdUnd Glück für alle Zeit

Du du du-duDü dü dü-dü

Je blijft achter en staat alleenDu bleibst zurück und stehst an sich
Heel stevig in jouw wereldRecht fest in deiner Welt
En toch is het goed als iemandUnd doch tut's gut wenn irgendwer
Ik duim voor jeAuch mir die Daumen hält
Dus ik zeg gedagSo sag’ ich Tschau
Maar kijk nog eens achteromDoch bitte schau noch einmal hinter dich
En lach me uit en vertel meUnd lach mich an und sage mir
Wat is jouw wens voor mij?Was ist dein Wunsch für mich

Ik wens je liefde zonder lijdenIch wünsch' dir Liebe ohne Leiden
En een hand die de jouwe vasthoudtUnd eine Hand die deine hält
Ik wens je liefde zonder lijdenIch wünsch' dir Liebe ohne Leiden
En dat je nooit gebrek aan hoop hebtUnd dass dir nie die Hoffnung fehlt
En dat je dromen blijvenUnd dass dir deine Träume bleiben
En als je op zoek bent naar tederheidUnd wenn du suchst nach Zärtlichkeit
Ik wens je liefde zonder lijdenWünsch ich dir Liebe ohne Leiden
En geluk voor altijdUnd Glück für alle Zeit

Du du du-duDü dü dü-dü