Lieder, die auf Reisen gehen

Canciones que van de viaje

Lieder, die auf Reisen gehen

(Las canciones que viajan vuelan muy lejos)(Lieder die auf Reisen gehen fliegen weit so weit)
(Son una pequeña imagen del alma en soledad)(Sind ein kleines Bild der Seele in der Einsamkeit)
Las canciones que viajan solo conocen un destinoLieder die auf Reisen gehen kennen nur ein Ziel
Para confesarte el amor que siento por dentroDir die Liebe zu gestehen die ich in mir fühl'

Canciones que van de viaje, sí te las enviaréLieder die auf Reisen gehen ja die schick' ich dir
Que el viento la lleve hacia ti como un pedazo de míMag der Wind sie zu dir wehen als ein Stück von mir

Deberían ser tus amigos en cualquier parte del mundoSie sollen deine Freunde sein an jedem Ort der Welt
Como un castillo que te protege, mantiene sus muros a tu alrededorWie eine Burg die dich beschützt ihre Mauern um dich hält
Una fuente que siempre te da algo para beber en las brasasEine Quelle die dir in der Glut stets zu Trinken gibt
Una taza llena de ternura de alguien que te amaEin Becher voller Zärtlichkeit von einem der dich liebt

Las canciones que viajan no son obstaculizadas por ninguna valla ni espadaLieder die auf Reisen gehen hemmt kein Zaun kein Schwert
Porque se mueven sin ser vistos, pero no sin ser oídosDenn sie ziehen ungesehen doch nicht ungehört

Ellos serán vuestro refugio cuando levante la tormentaSie sollen deine Zuflucht sein wenn sich der Sturm erhebt
Tu barco que sobrevive a todos los acantilados ilesoDein Schiff das unbeschadet alle Klippen überlebt
Tu verdad cuando en este mundo se corona la mentiraDeine Wahrheit wenn auf dieser Welt man die Lüge krönt
Tu paz y seguridad que tu corazón anhelaDein Frieden wie Geborgenheit nach der dein Herz sich sehnt

Las canciones que emprenden un viaje se mueven silenciosamenteLieder die auf Reisen gehen ziehen leis' dahin
Y quien la ama la comprenderá, sentirá su significadoUnd wer liebt wird sie verstehen er fühlt ihren Sinn
Las canciones que viajan no conocen paradasLieder die auf Reisen gehen kennen keinen Halt
Son increíbles sobrevivir a la injusticia y la violenciaSind unfassbar überstehen Unrecht und Gewalt

Canciones que viajanLieder die auf Reisen gehen
Lala laala-laaLala laala-laa