Manchmal Kannst Du Nicht Schlafen

A veces no puedes dormir

Manchmal Kannst Du Nicht Schlafen

A veces no puedes dormirManchmal kannst du nicht schlafen
Porque los pensamientos dan vueltas en círculosWeil die Gedanken sich im Kreise drehn'
Juegas con ovejas blancasDu spielst mit weißen Schafen
Y aún así la rueda en mi cabeza no se detieneUnd trotzdem bleibt das Rad im Kopf nicht steh'n

¿Te preguntas si debería tomar algo?Du überlegst soll ich was nehmen
Y dar la vuelta a mitad de caminoUnd kehrst auf halbem Wege wieder um
No cambia los problemasEs ändert nichts an den Problemen
Y de alguna manera pasarás la nocheUnd irgendwie kriegst du die Nacht schon rum
Y de alguna manera pasarás la nocheUnd irgendwie kriegst du die Nacht schon rum

¿Quién más podría estar despierto además de ti?Wer mag wohl außer dir noch wach sein
En esta ciudad silenciosa y demasiado grandeIn dieser stummen viel zu großen Stadt
Podría estar bajo tu techoEr könnte unter deinem Dach sein
No sabrías qué le preocupaDu wüsstest nicht was er für Sorgen hat

¿Por qué no te acercas y ya?Warum gehst du nicht einfach rüber
Porque además de la tuya, sólo su luz ardeWeil außer deinem nur noch sein Licht brennt
Y hablar de cualquier cosaUnd redest was egal worüber
Y nadie pregunta si conoce al otroUnd keiner fragt ob er den ander'n kennt
Y nadie pregunta si conoce al otroUnd keiner fragt ob er den ander'n kennt

En lugar de eso, reflexionas en círculosStatt dessen grübelst du im Kreise
Y lee la misma frase durante minutosUnd liest minutenlang den selben Satz
Y pienso que mi Dios es silencio silenciosoUnd denkst mein Gott ist Stille leise
Y poco a poco la noche da paso al díaUnd langsam macht die Nacht dem Tage Platz

Has dejado de dormirDas Schlafen hast du aufgegeben
Y ya sabéis que el día será acordeUnd weißt der Tag wird dementsprechend sein
¿Pero renuncias a algo en la vida?Doch gibt man etwas auf im Leben
A menudo se hace realidad y finalmente te quedas dormidoWird es oft wahr und endlich schläfst du ein
A menudo se hace realidad y finalmente te quedas dormidoWird es oft wahr und endlich schläfst du ein

Dei dei deiDei dei dei