Masken, Masken

Máscaras, Máscaras

Masken, Masken

En todos los caminos hacia la verdad hay un espejo y muestraAuf all' den Wegen hin zur Wahrheit steht ein Spiegel und der zeigt
A menudo sin rostroOft kein Angesicht
Porque un corazón perfectamente formado no muestra ni felicidad ni miedoDenn ein perfekt geschminktes Herz zeigt weder Glück noch seine Angst
Cuando se rompe de dolorWenn es aus Schmerz zerbricht

Sí, la miseria de la hipocresía cuenta mucho en un mundoJa die Erbärmlichkeit der Heuchelei zählt viel in einer Welt
Que se construye sobre fachadasDie auf Fassaden baut
La vida entera es como un baile de máscaras sobre hielo que nunca se descongelaDas ganze Leben wie ein Maskentanz auf Eis das niemals taut

¿Qué puede liberarnos?Was kann uns befrei'n
Las mentiras no nos ayudanLüge hilft uns nicht
Derribar los velosReiß' die Schleier ein
Muéstrame tu caraZeig' mir dein Gesicht

Máscaras Veo máscarasMasken Ich seh' Masken
Nieve sobre los sentimientosSchnee auf den Gefühlen
Las máscaras no son más que máscarasMasken nichts als Masken
Imagen de la soledadBild der Einsamkeit
Mascarillas todas las mascarillasMasken alles Masken
Corazones sin almaHerzen ohne Seelen
Máscaras Veo máscarasMasken ich seh' Masken
Vida sin tiempoLeben ohne Zeit

Porque tu mirada tiene el brillo del sol que no conoce máscaraSeitdem dein Blick den Glanz der Sonne hat die keine Maske kennt
Desde entonces te necesitoSeit damals brauch' ich dich
Porque la luz que das es para mí y para mi mundoDenn das Licht das du verschenkst ist für mich und meine Welt
Esencial para la vidaZum Leben wesentlich

Y cuando la cobardía queda desenmascarada y claramente visible ante nosotrosUnd wenn die Feigheit demaskiert klar erkennbar vor uns steht
Luego los ahuyentamosDann jagen wir sie fort
Porque donde las lágrimas convencen, las mentiras nunca encuentran una palabraDenn wo Tränen überzeugen findet Lüge nie ein Wort

Sólo la verdad cuentaNur die Wahrheit zählt
Ella es como la luzSie ist wie das Licht
Derribar los velosReiß' die Schleier ein
Muéstrame tu caraZeig' mir dein Gesicht

Máscaras Veo máscarasMasken Ich seh' Masken
Nieve sobre los sentimientosSchnee auf den Gefühlen
Las máscaras no son más que máscarasMasken nichts als Masken
Imagen de la soledadBild der Einsamkeit
máscarasMasken

Mascarillas sin mascarillasMasken ohne Masken
Vamos a encontrarnosWoll'n wir uns begegnen
Mascarillas sin mascarillasMasken ohne Masken
De pie uno frente al otroVoreinander steh'n