Mehr Als Nur Vier Wände

Más que solo cuatro paredes

Mehr Als Nur Vier Wände

Cuando éramos niños construíamos castillos de arenaAls Kinder bauten wir Burgen aus Sand
Que el mar pronto nos volvió a quitarDie uns das Meer bald wieder nahm
Más tarde se convirtieron en castillos en las nubesSpäter wurden es Schlösser auf Wolken
Se derrumbaron cuando llegó la tormentaSie stürzten ein als der Sturm aufkam

Vivíamos en espacios de nuestros propios sueñosWir lebten in Räumen aus eigenen Träumen
Y cubríamos el suelo con planesUnd legten den Boden mit Plänen aus
Vivíamos de alquiler en el cielo y reíamosWir wohnten zur Miete im Himmel und lachten
Construimos nuestra propia casa de cartasWir bauten unser eig'nes Kartenhaus

Así era en aquel entoncesSo war es damals
Siéntate aquí conmigoSetz' dich zu mir her
Quiero decirte algoIch will dir was sagen
Contigo quiero másMit dir will ich mehr

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Más que seguridadMehr als Sicherheit
Construimos sobre el ayerWir bauen auf das Gestern
Hoy ya la eternidadSchon heut' die Ewigkeit

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Donde se cuelgan fotosAn die man Bilder hängt
Una casa como tu almaEin Haus wie deine Seele
En la que se piensa por siempreAn die man ewig denkt

Una escalera tan alta como el arcoírisEin Treppenhaus hoch wie der Regenbogen
Una habitación de amor, un salón de placerEin Zimmer aus Liebe ein Ballsaal aus Lust
Un ala entera de esperanza infinitaEin ganzer Flügel aus endloser Hoffnung
Una prisión oculta para la tristeza y el frustraciónEin verborg'nes Verlies für Trauer und Frust

Un jardín lleno de amigos, una fortaleza de risasEin Garten voller Freunde eine Festung aus Lachen
Una cama celestial para todo lo que solo nos concierneEin Himmelbett für all das was nur uns angeht
Un castillo en las nubes anclado en el anheloEin Schloß in den Wolken in der Sehnsucht verankert
Donde nace la luz del solDort wo das Licht der Sonne entsteht

Así debe serSo soll es werden
Siéntate aquí conmigoSetz' dich zu mir her
Quiero decirte algoIch will dir was sagen
Contigo quiero másMit dir will ich mehr

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Más que seguridadMehr als Sicherheit
Construimos sobre el ayerWir bauen auf das Gestern
Hoy ya la eternidadSchon heut' die Ewigkeit

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Donde se cuelgan fotosAn die man Bilder hängt
Una casa como tu almaEin Haus wie deine Seele
En la que se piensa por siempreAn die man ewig denkt

Una torre de piedras preciosas, un lugar para ser felizEin Turm aus Edelstein ein Ort zum Glücklichsein
Un paraíso entero que nos dejó el cieloEin ganzes Paradies das uns der Himmel ließ

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Más que seguridadMehr als Sicherheit
Construimos sobre el ayerWir bauen auf das Gestern
Hoy ya la eternidadSchon heut' die Ewigkeit

Más que solo cuatro paredesMehr als nur vier Wände
Donde se cuelgan fotosAn die man Bilder hängt
Una casa como tu almaEin Haus wie deine Seele
En la que se piensa por siempreAn die man ewig denkt