Mein Gesicht

Mi Rostro

Mein Gesicht

Grabado en mi caraIn mein Gesicht ist eingegraben
Como me siento lo que soyWie ich fühle was ich bin
Una sonrisa aquí y cicatrices alláHier ein Lächeln und dort Narben
Unas cuantas lágrimas en el medioEin paar Tränen mittendrinn

Y las muchas noches largasUnd die vielen langen Nächte
Unas gafas y unas mujeresManches Glas und manche Frau
Sobre las arrugas alrededor de los ojosAn den Falten um die Augen
¿Los ves? Simplemente míralos de cercaSiehst du sie schau nur genau

Y también se pueden ver golpesUnd du kannst auch Schläge sehen
Y todavía siento el dolor hoyUnd ich füh’l noch heut den Schmerz
Porque fueron a la mejillaDenn sie gingen an die Wange
Pero me golpearon en el corazónDoch sie trafen mich in Herz

Porque cada persona tiene rasgosDenn jedes Menschen Züge
Mostrar miedo y confianzaZeigen Angst und Zuversicht
Ya sea fracaso o victoriaOb Fehlschlag oder Siege
Ya sea sombra o luzOb Schatten oder Licht

¿Y quieres escucharlo todo?Und willst du alles hören
Lo que habla desde mi almaWas aus meiner Seele spricht
Entonces no necesitas preguntarDann brauchst du nicht zu fragen
Mírame a la caraSchau in mein Gesicht

Mi cara tiene muchas chicasMein Gesicht hat vielen Mädchen
Hermosos ojos ya hechosSchöne Augen schon gemacht
Y se hizo cada vez más largoUnd es wurde lang und länger
Alguien se rió de míHat mich eine ausgelacht

Esta boca era insaciableDieser Mund war unersättlich
Cuando conoció otros labiosWenn er and're Lippen traf
Y lo queméUnd ich hab ihn mir verbrannt
Porque fui descarado en lugar de buenoWeil ich vorlaut war statt brav

Pero si los buenos movimientosDoch ob nun die guten Züge
Si los malos dominanOb die schlechten dominier'n
Sólo hay una cosa que nunca quieroNur eines will ich niemals
Perdiendo mi caraMein Gesicht verlier'n

Porque cada persona tiene rasgosDenn jedes Menschen Züge
Refleja miedo y confianzaSpiegeln Angst und Zuversicht
Ya sea fracaso o victoriaOb Fehlschlag oder Siege
Ya sea sombra o luzOb Schatten oder Licht

¿Y quieres saber de mi?Und willst du von mir wissen
¿Qué me hace sentir orgulloso y qué no?Was mich stolz macht und was nicht
Entonces no necesitas preguntarDann brauchst du nicht zu fragen
Mírame a la caraSchau in mein Gesicht

Sí, entonces no necesitas preguntarJa dann brauchst du nicht zu fragen
Mírame a la caraSchau in mein Gesicht