Mitten durch's Herz

Directo al corazón

Mitten durch's Herz

No existe tal cosaSo was gibt es nicht
PenséHab' ich gedacht
Que una mujer todavíaDaß eine Frau mich noch
Vergüenza haceVerlegen macht
Que estoy tan indefensaDaß ich so hilflos bin
Tan pronto como ella se ríeSobald sie lacht

Me he perdido en un sentimiento mil vecesIch war schon tausendmal an ein Gefühl verloren
Conozco cada felicidad y cada tipo de dolorIch kenne jedes Glück und jede Art von Schmerz
Pero nunca fue tan profundo esta vez, atraviesa mi corazónDoch es war nie so tief es geht mir diesmal mitten durchs Herz
Directo al corazónMitten durchs Herz

Lo tengo claroIch bin abgeklärt
Yo creíHab' ich geglaubt
Ya no tengo veinte añosBin keine zwanzig mehr
Y de todos modosUnd überhaupt
¿No hay ninguna mujer queGibt's keine Frau die mir
Te quita el alientoDen Atem raubt

He jurado mil veces por un sentimientoIch hab' schon tausendmal auf ein Gefühl geschworen
Caí en la nada y floté hacia el cieloIch fiel ins Nirgendwo und schwebte himmelwärts
Pero nunca llegó tan lejos, esta vez va directo a mi corazónDoch es ging nie so weit es geht mir diesmal mitten durch's Herz
Directo al corazónMitten durchs Herz

Tantas cosas que me parecieron importantesSo vieles was mir bisher wichtig schien
Mil años detrás de míLiegt tausend Jahre hinter mir
Porque cada camino que tomé antesDenn jeder Weg auf dem ich vorher ging
Fue un viaje para tiWar eine Reise hin zu dir

No me he perdido nadaIch habe nichts versäumt
Y no falta nadaUnd nichts vermißt
He experimentado lo queIch hab' erlebt was man
Ya no se olvidaNicht mehr vergißt
Pero sólo ahora lo entiendoDoch ich begreif' erst jetzt
¿Qué es el amor?Was Liebe ist

Me he perdido en un sentimiento mil vecesIch war schon tausendmal an ein Gefühl verloren
Conozco cada felicidad y cada tipo de dolorIch kenne jedes Glück und jede Art von Schmerz
Pero nunca fue tan profundo porque atraviesas mi corazónDoch es war nie so tief denn du du gehst mir mitten durchs Herz

He jurado mil veces por un sentimientoIch hab' schon tausendmal auf ein Gefühl geschworen
Caí en la nada y floté hacia el cieloIch fiel ins Nirgendwo und schwebte himmelwärts
Pero nunca fue tan lejos porque pasas justo a través de mi corazónDoch es ging nie so weit denn du du gehst mir mitten durch's Herz
Directo al corazónMitten durch's Herz

Mm directo al corazónMm mitten durch's Herz