Morgen weht ein anderer Wind

Mañana soplará otro viento

Morgen weht ein anderer Wind

Ayer en nuestro jardínGestern stand in unser'm Garten
Una rosa brillante y hermosaEine Rose hell und schön
Y ella apenas podía esperarUnd die konnt' es kaum erwarten
Ir al festival de las floresHin zum Blumenfest zu geh'n
Pero ha venido un vientoDoch da ist ein Wind gekommen
¿Quién rompió la flor?Der die Blüte brach
Y la llevó consigoUnd er hat sie mitgenommen
Llora una lágrima por ellaWein' ihr eine Träne nach

Espera, espera, esperaWart' wart' wart'
Ya seas poderoso o un niñoOb du mächtig bist oder ein Kind
Mañana sopla un viento diferenteMorgen weht ein and'rer Wind

Hoy dulce en tus sueñosHeute süß in deinem Traume
Una manzana cuelga madura y rojaHängt ein Apfel reif und rot
Y se mece en el arbolUnd er wiegt sich in dem Baume
¿Quién te lo ofreció como regalo?Der ihn als Geschenk dir bot
Pero ha venido un vientoDoch da ist ein Wind gekommen
El que rompió la manzanaDer den Apfel brach
Y lo llevó consigoUnd der hat ihn mitgenommen
Llora una lágrima por élWein' ihm eine Träne nach

Espera, espera, esperaWart' wart' wart'
Ya seas poderoso o un niñoOb du mächtig bist oder ein Kind
Mañana sopla un viento diferenteMorgen weht ein anderer Wind

El mañana no será suficienteMorgen werden nicht genügen
Manzana dulce y rosa hermosaApfel süß und Rose schön
Y te mentiránUnd es werden dich belügen
Cosas que están en la luzDinge die im Lichte steh'n
Sí, ha venido un vientoJa da ist ein Wind gekommen
¿Quién rompió el hechizo?Der den Zauber brach
Y lo llevó consigoUnd der hat ihn mitgenommen
Llora mil lágrimas por élWein' ihm tausend Tränen nach

Espera, espera, esperaWart' wart' wart'
Ya seas poderoso o un niñoOb du mächtig bist oder ein Kind
Mañana sopla un viento diferenteMorgen weht ein anderer Wind

Mañana sopla un viento diferenteMorgen weht ein anderer Wind