Narrenschiff

Ship Of Fools

Narrenschiff

Far on the horizonFern am Horizont
On the Sea of TimeAuf dem Meer der Zeit
A ship floats to new shoresSchwebt ein Schiff zu neuen Gestaden
Only with confidenceNur mit Zuversicht
And with humanityUnd mit Menschlichkeit
And loaded with light and loveUnd mit Licht und Liebe beladen

And when nights are made of glassUnd wenn Nächte die aus Glas sind
And the silver winds blowUnd die Silberwinde wehn
Can you find the last idealistsKannst du die letzten Idealisten
See in colorful clothesIn bunten Kleidern seh'n

On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff
(On the Ship of Fools)(Auf dem Narrenschiff)
On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff

It carries the poetEs trägt den Dichter
Who knows the wordsDer die Worte weiß
Which hearts open and doorsWelche Herzen öffnen und Türen
And the musicianUnd den Musiker
Who knows the tonesDer die Töne kennt
That touch the innermost part of youDie an's Innerste in dir rühren

And the sails billow before the wind of fantasiesUnd es blähen sich die Segel vor dem Wind der Fantasien
And so they fly on the waves to new shoresUnd so fliegen auf den Wellen sie zu neuen Ufern hin

On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff
(On the Ship of Fools)(Auf dem Narrenschiff)
On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff

It carries the painterEs trägt den Maler
He who paints hopeDer die Hoffnung malt
And the souls of people and treesUnd die Seelen der Menschen und Bäume
And the wiseUnd den Weisen
Who knows the waysDer die Wege kennt
Into the land of all dreamsIn das Land aller Träume

And we so-called smart peopleUnd wir sogenannten Klugen
Don't notice the ironyMerken nicht die Ironie
That we are dumber and more abandonedDaß wir dümmer und verlass'ner
And are much poorer than theUnd viel ärmer sind als die

On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff

And before the worldUnd bevor die Welt
Still dies of arroganceNoch an Hochmut stirbt
And the white doves fleeUnd die weißen Tauben fliehen
I want to be with youMöchte ich mit dir
Go to the foolsZu den Narren geh'n
To move away with themUm mit ihnen fortzuziehen

(On the Ship of Fools)(Auf dem Narrenschiff)
On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff
(On the Ship of Fools)(Auf dem Narrenschiff)

On the Ship of FoolsAuf dem Narrenschiff
(On the Ship of Fools)(Auf dem Narrenschiff)