Narrenschiff

Barco de los locos

Narrenschiff

Lejos en el horizonteFern am Horizont
En el mar del tiempoAuf dem Meer der Zeit
Un barco flota hacia nuevas costasSchwebt ein Schiff zu neuen Gestaden
Sólo con confianzaNur mit Zuversicht
Y con la humanidadUnd mit Menschlichkeit
Y cargado de luz y amorUnd mit Licht und Liebe beladen

Y cuando las noches son de cristalUnd wenn Nächte die aus Glas sind
Y soplan los vientos plateadosUnd die Silberwinde wehn
¿Puedes encontrar a los últimos idealistas?Kannst du die letzten Idealisten
Ver en ropa coloridaIn bunten Kleidern seh'n

En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff
(En el barco de los locos)(Auf dem Narrenschiff)
En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff

Lleva al poetaEs trägt den Dichter
¿Quién sabe las palabras?Der die Worte weiß
¿Qué corazones se abren y puertas?Welche Herzen öffnen und Türen
Y el músicoUnd den Musiker
Quien conoce los tonosDer die Töne kennt
Que tocan lo más íntimo de tiDie an's Innerste in dir rühren

Y las velas ondean ante el viento de las fantasíasUnd es blähen sich die Segel vor dem Wind der Fantasien
Y así vuelan sobre las olas hacia nuevas costasUnd so fliegen auf den Wellen sie zu neuen Ufern hin

En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff
(En el barco de los locos)(Auf dem Narrenschiff)
En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff

Lleva al pintorEs trägt den Maler
El que pinta la esperanzaDer die Hoffnung malt
Y las almas de las personas y de los árbolesUnd die Seelen der Menschen und Bäume
Y los sabiosUnd den Weisen
Quien conoce los caminosDer die Wege kennt
En la tierra de todos los sueñosIn das Land aller Träume

Y nosotros, los llamados inteligentesUnd wir sogenannten Klugen
No te des cuenta de la ironíaMerken nicht die Ironie
Que somos más tontos y más abandonadosDaß wir dümmer und verlass'ner
Y son mucho más pobres que losUnd viel ärmer sind als die

En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff

Y ante el mundoUnd bevor die Welt
Todavía muere de arroganciaNoch an Hochmut stirbt
Y las palomas blancas huyenUnd die weißen Tauben fliehen
Quiero estar contigoMöchte ich mit dir
Vete a los tontosZu den Narren geh'n
Alejarse con ellosUm mit ihnen fortzuziehen

(En el barco de los locos)(Auf dem Narrenschiff)
En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff
(En el barco de los locos)(Auf dem Narrenschiff)

En el barco de los locosAuf dem Narrenschiff
(En el barco de los locos)(Auf dem Narrenschiff)