Nichts Als Unsinn Im Sinn

Nada más que tonterías en mente

Nichts Als Unsinn Im Sinn

A veces mi ala tiene alasManchmal kriegt mein Flügel Flügel
Y luego me pone en marchaUnd dann bringt er mich auf Trab
Y le suelto las riendasUnd ich lock′re seine Zügel
Deja ir todas las inhibicionesLege jede Hemmung ab
Golpea las teclas con fuerzaHaue kräftig in die Tasten
Tengo ganas de desahogarme un pocoHabe Lust mal auszurasten
Para aplastar toda arroganciaAllen Hochmut kleinzukriegen
Y para enderezar lo torcidoUnd das Krumme g’radzubiegen

Contra los corredores grises y silenciososGegen graue Leisetreter
Y despotricación moralUnd moralisches Gezeter
Tocaré una piezaSpiele ich mir frech ein Stück
Alegría de vivir, felicidad en el amorLebensfreude Liebesglück

Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn

A veces mi ala tiene alasManchmal kriegt mein Flügel Flügel
Y nos sonreímos a nosotros mismosUnd wir lächeln in uns rein
Entrecruzamiento en montaña y colinaKreuz und quer auf Berg und Hügel
¿Nos ves lanzando confeti?Sieht man uns Konfetti streu′n
Queremos chismear y reírLästern wollen wir und lachen
Legando nuestra canción al mundoUnser Lied der Welt vermachen
Sí, nosotros, los sinvergüenzas, lo estamos arañandoJa wir Lumpen kratzen dran
De vez en cuando, con el brillo equivocadoAm falschen Glanz dann und wann

Quien caiga mientras flota sobre alasWer flügelschwebend auch mal stürzt
Se pone picante el schadenfreudeKriegt Schadenfreude scharf gewürzt
¡Qué carajo! Nos arrastramos libres en espírituWas soll's wir kriechen frei im Geist
Nunca antes lo que se llama poderosoNie vor dem was mächtig heißt

Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn

Sonido de luz y corajeKlang aus Licht und Mut
Ligereza y rabiaLeichtigkeit und Wut
Vertical, no encorvadoAufrecht nicht gebückt
Adorablemente locaLiebenswert verrückt
Y la vida es exitosaUnd das Leben glückt

¿Por qué pensar sin cesar?Warum endlos überlegen
Cuando las emociones se agitanWenn sich die Gefühle regen
Despreocupado es un besoUnbekümmert ist ein Kuß
A menudo la última palabra en sabiduríaOft der Weisheit letzter Schluß
Juega con alegría y diversiónSpielen uns mit Lust und Scherz
Despreocupado en muchos corazonesUnbeschwert in manches Herz
El amor también se convierte en baileAuch die Liebe wird zum Tanz
Tierno sin floriturasZärtlich ohne Firlefanz

Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn
Y volamos allí sin nada más que tonterías en menteUnd wir fliegen dahin nichts als Unsinn im Sinn