Nur ein Spiel für Millionen

Just a Game For Millions

Nur ein Spiel für Millionen

I love music this language of the worldIch liebe die Musik diese Sprache der Welt
The swinging sound of the pianoDen swingenden Sound des Klaviers
To whom one loses a heartDem man ein Herz verliert

The intoxicating sound of a symphonyDen berauschenden Klang einer Symphony
Just like the power of an inconspicuous melodyEbenso wie die Macht einer unscheinbaren Melodie

And I love the sport changeable the feelingUnd ich liebe den Sport wechselbar das Gefühl
The dance with the ball around which sometimesDen Tanz mit dem Ball um den sich manchmal
Everything revolvesAlles dreht
A high-wire act that only theEin Hochseilakt der nur dem gelingt
Who never loses his desire to play for a single dayDem die Lust auf Spielen keinen Tag lang vergeht

Yes it is just aJa es ist nur ein
Game for millionsSpiel für Millionen
Just a game for millionsNur ein Spiel für Millionen
And the winner is the one who brings joyUnd Gewinner ist der der damit Freude bringt

Yes it is just aJa es ist nur ein
Game for millionsSpiel für Millionen
Just a game for millionsNur ein Spiel für Millionen
Just a rush that passesNur ein Rausch der vergeht
And as cheers resoundUnd als Jubel erklingt

I love the music whoever makes itIch liebe die Musik wer auch immer sie macht
This world full of sound imagination that plays music for usDiese Welt voller Klang Phantasie die für uns musiziert
Whether in major or minor, whether loud or quietOb in dur oder moll gleich ob laut oder leise
If only she would decorate every day I live with harmonyWenn sie nur jeden Tag den ich leb' mit Harmonie verziert

Even the ups and downs that sport knowsAuch die Up's and Down's die der Sport so kennt
Every grasp of the ball is like blind luckJeder Griff nach dem Ball der gleich blindem Glück
Unsustainable isUnhaltbar ist
This tightrope act between high and lowDieser Hochseilakt zwischen High and Low
Only those of us who never forget can achieve thisDer gelingt nur dem von uns der niemals vergißt

(Everything is just one)(Alles ist nur ein)
(Game for millions)(Spiel für Millione)
(Just a game for millions)(Nur ein Spiel für Millionen)
And the winner is the one who brings joyUnd Gewinner ist der der damit Freude bringt

(The whole life is a)(Das ganze Leben ist ein)
(Game for millions)(Spiel für Millione)
(Just a game for millions)(Nur ein Spiel für Millionen)
And the winner is the one who brings joyUnd Gewinner ist der der damit Freude bringt

(Everything is just one)(Alles ist nur ein)
(Game for millions)(Spiel für Millione)
(Just a game for millions)(Nur ein Spiel für Millionen)
Only a rush that passes and sounds like a cheerNur ein Rausch der vergeht und als Jubeler klingt