Nächstes Jahr wird alles anders

El próximo año todo será diferente

Nächstes Jahr wird alles anders

Ya viene la víspera de Año NuevoBald ist Silvesternacht
Por favor mirameSchau' bitte zu mir her
Entonces es el momentoDann ist es soweit
Ya casi no me reconocesDu erkennst mich fast nicht mehr

Me estoy convirtiendo en una nueva personaIch werd' ein neuer Mensch
Soy buena y monógamaBin brav und monogam
Y una mujer me sonríeUnd lächelt eine Frau mich an
Entonces me sonrojo de vergüenzaDann erröte ich vor Scham

Nunca más volveré a conducir demasiado rápidoIch fahr nie mehr zu schnell
Ciertamente no a través del radarSchon gar nicht durch's Radar
Y ya no la conozcoUnd ich kenn' sie nicht mehr
Mis amigos en el barMeine Kumpels an der Bar

Me quedaré en tu casaIch bleib' bei dir zu Haus'
Lo que seguro te gustaráWas dir bestimmt gefällt
Casi tengo la sensaciónIch hab' schon beinah' das Gefühl
Me estoy volviendo demasiado bueno para este mundoIch werd' zu gut für diese Welt

El año que viene todo será diferenteNächstes Jahr wird alles anders
El año que viene será perfectoNächstes Jahr das wird perfekt
El Noble Hermoso BuenoDas Edle Schöne Gute
Lo descubrí por mí mismoHab' ich für mich entdeckt

El año que viene todo será mejorNächstes Jahr wird alles besser
Mi CV es impecableMakellos mein Lebenslauf
Juro que lo intentaréIch schwör's ich geb' mir Mühe
Y si aún así no funcionaUnd wenn's trotzdem noch nicht klappt
Quizás el año que vieneVielleicht geht's im Jahr darauf

Dup dup duDup du dup du

Salto todos los díasIch spring' jeden Tag
A la piscina y a nadar como un locoIn den Pool und schwimm' wie blöd
Deporte en lugar de diversión de fiestaSport statt Partyspass
A veces es bastante aburridoIst es manchmal auch recht öd

Sin vodka, sin vinoKein Wodka keinen Wein
No se permite fumar tampocoAuch rauchen gibt es nicht
Poco a poco me voy asustandoLangsam krieg' ich's mit der Angst
Que me declaren santoDass man mich heilig spricht

El año que viene todo será diferenteNächstes Jahr wird alles anders
El año que viene será perfectoNächstes Jahr das wird perfekt
El Noble Hermoso BuenoDas Edle Schöne Gute
Lo descubrí por mí mismoHab' ich für mich entdeckt

El año que viene todo será mejorNächstes Jahr wird alles besser
Mi CV es impecableMakellos mein Lebenslauf
Juro que lo intentaréIch schwör's ich geb' mir Mühe
Pero sospecho que no funcionaráDoch ich ahn’ das es nicht klappt
Quizás el año que vieneVielleicht geht's im Jahr darauf

Dup dup duDup du dup du