Näher zu dir

Naar jou toe

Näher zu dir

Elke dag dichter bij jouNäher zu dir mit jedem Tag
Dichterbij dan ik durf te denkenNäher als ich zu denken wag'
En we worden beiden éénUnd aus uns beiden wird ein Wir
Elke dag dichter bij jouMit jedem Tag näher zu dir

De wereld bouwt steden in de luchtDie Welt baut Städte in den Himmel
En verwoest de kleinste droomUnd ruiniert sich den kleinsten Traum
Wij reiken handen uit die ons bindenWir reichen Hände die uns fesseln
En we vergeten op onszelf te vertrouwenUnd wir verlernen uns selbst zu vertrau'n

Elke dag wordt een oorlog. Een glimlach verandert in ijsJeder Tag wird zum Krieg Lächeln zu Eis
Maar voordat ik met anderen bevriesDoch bevor ich mit ander'n erfrier'
Ik wil elke dag die ons nog restWill ich jeden Tag der uns noch bleibt

Zo dichtbij mogelijk bij jouNäher zu dir so nah’ es geht
Want alleen jij hebt de moedWeil nur bei dir der Mut entsteht
Om je eigen, betere weg te gaanDen eig'nen bess'ren Weg zu geh'n
Dichter bij mij, dichter bij jouNäher zu mir näher zu dir

Wij sturen vragen naar de sterrenWir schicken Fragen in die Sterne
Wil zoveel mogelijk zekerheidWollen Gewißheit so weit es geht
En negeer elk antwoordUnd übersehen jede Antwort
Wat in de ogen van de buurmanDie in den Augen des Nachbarn steht

De rede is verbannenDie Vernunft wird verbannt
De dwazen regerenDie Narren regier'n
Maar er is een manier om te ontsnappenDoch es gibt einen Weg zu entflieh'n
Een pad dat ik altijd riskeerEinen Weg den ich immer riskier'

Dichter bij jouNäher zu dir

En we worden beiden éénUnd aus uns beiden wird ein Wir
Met elke dagMit jedem Tag
Dichter bij jouNäher zu dir

Dichter bij jouNäher zu dir

Dichter bij jouNäher zu dir