Rhodos im Regen

Rhodos bajo la lluvia

Rhodos im Regen

El sol ardía sobre las casas blancasDie Sonne brannte auf die weißen Häuser
Y casi se me seca la garganta en el caminoUnd mir war auf dem Weg fast die Kehle verdorrt
Me detuve solo para ir a la taberna localIch hielt an nur um in die Taverne am Ort zu geh'n
Ella tenía cabello negro y ojos oscurosSie hatte schwarzes Haar und dunkle Augen
Y ella me trajo vino y me dijoUnd sie brachte mir Wein und sie sagte zu mir
Pronto lloverá en el valle y entonces será agradable aquíBald kommt Regen ins Tal und dann wird's bei uns hier erst schön

Rodas bajo la lluviaRhodos im Regen
Piedra preciosa verde en el marGrüner Edelstein im Meer
Y si el sol brilla mañana por la mañanaUnd wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Brilla intensamente como nunca antesFunkelt er hell wie nie vorher

Los árboles viejos abren sus ramasDie alten Bäume öffnen ihre Zweige
Y los brotes aparecen de la noche a la mañanaUnd die Knospen daran springen auf über Nacht
Y las rosas florecen como si despertaran de un sueñoUnd die Rosen erblüh'n wie vom Schalfe erwacht
Para estrenarGanz neu
Los niños bailan riendo en las callesDie Kinder tanzen lachend auf den Straßen
Y los agricultores en el campo dicen en silencio su agradecimientoUnd die Bauern im Feld sagen stumm ihren Dank
Las campanas suenan en el valle porque la necesidad ha atravesado el paísGlocken klingen durch's Tal, denn die Not ging am Land vorbei

Rodas bajo la lluviaRhodos im Regen
Piedra preciosa verde en el marGrüner Edelstein im Meer
Y si el sol brilla mañana por la mañanaUnd wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Brilla intensamente como nunca antesFunkelt er hell wie nie vorher

Ella yació en mis brazos toda la nocheSie lag die ganze Nacht in meinen Armen
Y la lluvia cayó y muy dentro de míUnd der Regen er fiel und sehr tief in mir drin
¿Se había despertado el anhelo del pasado, que me parecía perdido?War die Sehnsucht von einst, die verloren mir schien, erwacht

Rodas bajo la lluviaRhodos im Regen
Piedra preciosa verde en el marGrüner Edelstein im Meer
Y si el sol brilla mañana por la mañanaUnd wenn schon morgen früh die Sonne scheint
Brilla intensamente como nunca antesFunkelt er hell wie nie vorher