Schenk' mir noch eine Stunde

Regálame otra hora

Schenk' mir noch eine Stunde

Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
No dejes que esta noche termine todavíaLass' diese Nacht noch nicht zu Ende geh'n
Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Y veamos si seguimos siendo amigosUnd lass' uns schaun'n ob wir noch Freunde sind

Amigos por unas palabrasFreunde für ein paar Worte
Algunos pensamientosEin paar Gedanken
Unas copas de vinoEin paar Gläser Wein
SíJa
Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Estar entre la genteUm unter Menschen zu sein

Vamos a beber con ellosLass' uns mit jenen trinken
Los que construyen nuevos mundos en el barDie an der Theke neue Welten bau'n
Simplemente abracemos la alegría de vivirLass' uns der Lebensfreude ganz einfach
Mira debajo de sus faldasUnter ihre Röcke schau’n

Vamos a bailar juntosLass' uns zusammen tanzen
Quiero tocarte con mi corazón y mis manosIch will mit Herz und mit Händen dich berühr'n
SíJa
Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Siento la vida, quiero sentirlaIch fühle Leben ich will es spür’n

La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la
TodoAlle
La, la, la, la, la, laLa, la, la la, la, la la

Vamos a vaciar los vasosLasst uns die Gläser leeren
Porque donde nada queda nada hay que perderDenn wo nichts bleibt da ist auch nichts zu verlieren
SíJa
Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Siento la vida, quiero sentirlaIch fühle Leben ich will es spür'n

Dame otra horaSchenk' mir noch eine Stunde
Y cuando la mañana canta en las callesUnd wenn der Morgen auf den Straßen singt
Deseo que tu almaMöcht' ich daß deine Seele
Casi rebosante de confianza y felicidadVor Zuversicht und Glück beinah' zerspringt

Y si el día se pone lluviosoUnd wenn der Tag auch nass wird
Y esta lluvia todavía no nos molestaUnd dieser Regen trotzdem uns nicht stört
SíJa
Entonces la horaDann war die eine Stunde
¿Valió la pena esta hora para su vida?War diese Stunde ihr Leben wert
¿Valió la pena esta hora para su vida?War diese Stunde ihr Leben wert