Schnucki-Putzi

Schnucki-Putzi

Schnucki-Putzi

Él era el rey en la calleEr war der König in der Straße
Y cabalgó sobre un taburete de fuegoUnd fuhr auf einem Feuerstuhl
Iba en cuero y remachesEr ging in Leder und in Nieten
También era increíblemente genialAuch sonst war er ganz irre cool

Tenía puños de hierroEr hatte Fäuste wie aus Eisen
Y dijo mierda en cada fraseUnd sagte Shit in jedem Satz
Los rockeros frente al snack-barDie Rocker vor der Imbisbude
Respetuosamente le cedieron el pasoMachten ihm respektvoll Platz

Simplemente no su mamiNur seine Mami nicht
No, no es su mamiNein seine Mami nicht
Ella no tenia ningún respetoDie hatte keinen Respekt

Porque ella le llamaba Schnucki PutziDenn s ie nannte ihn Schnucki Putzi
Y preguntó con ternuraUnd fragte voller Zärtlichkeit
¿Tienes puesta tu ropa interior caliente?Hast du die warmen Unterhosen an
Ya sabes que ahora viene la temporada de fríoDu weißt jetzt kommt die kalte Zeit
Hay una pelusa en cada héroeIn jedem Helden steckt auch ein Fuzzi
Cariño, cariño, PutziSchnucki Schnucki Putzi

Era un estadista sin escrúpulosEr war ein Staatsmann ohne Skrupel
Un hombre que caminó sobre cadáveresEin Mann der über Leichen ging
Su retrato colgaba en todas las paredesSein Bild das hing' an allen Wänden
La multitud lo aplaudióDie Massen applaudierten ihm
¿Quién contó chistes sobre él?Wer Witze über ihn erzählte
Fue llevado a los tribunalesDer wurde vor Gericht gestellt
Antes de sus desfiles militaresVor seinen Militärparaden
El mundo entero temblóErzitterte die ganze Welt

Simplemente no su mamiNur seine Mami nicht
No, no es su mamiNein seine Mami nicht
Ella no tenia ningún respetoDie hatte keinen Respekt

Porque ella le llamaba Schnucki PutziDenn sie nannte ihn Schnucki Putzi
Y preguntó con ternuraUnd fragte voller Zärtlichkeit
¿Tienes puesta tu ropa interior caliente?Hast du die warmen Unterhosen an
Ya sabes que ahora viene la temporada de fríoDu weißt jetzt kommt die kalte Zeit
Hay una pelusa en cada héroeIn jedem Helden steckt auch ein Fuzzi
Cariño, cariño, PutziSchnucki Schnucki Putzi

Cariño PuzzySchnucki Putzi
Cariño PuzzySchnucki Putzi
Cariño PuzzySchnucki Putzi
Cariño PuzzySchnucki Putzi

El director de la escuela superestrellaDer Superstar der Schuldirektor
El juez y el presidenteDer Richter und der Präsident
El magnate petrolero de los inspectores fiscalesDer Ölmagnat der Steuerprüfer
Imagínatela con una camisaStellt sie euch vor im Hemd

También la llamaban Schnucki PutziAuch sie nannte man Schnucki Putzi
Y preguntó con ternuraUnd fragte voller Zärtlichkeit
¿Tienes puesta tu ropa interior caliente?Hast du die warmen Unterhosen an
Ya sabes que ahora viene la temporada de fríoDu weißt jetzt kommt die kalte Zeit
Hay una pelusa en cada héroeIn jedem Helden steckt auch ein Fuzzi
Cariño, cariño, PutziSchnucki Schnucki Putzi