Schon morgen zieh' ich wieder los

Mañana partiré de nuevo

Schon morgen zieh' ich wieder los

Mi vida es el viajeMein Leben ist die Reise
Ya sea por la mañana o tardeOb morgens oder spät
Así vi la ciudad de Nueva YorkSo sah ich New York City
Puerta Dorada del Gran CañónGrand Canyon Golden Gate
Así pareceEs scheint so
(Así parece)(Es scheint so)
Mañana me voy otra vezSchon morgen zieh' ich wieder los

Y te lo ruegoUnd ich bitt' dich
(Te lo ruego)(Ich bitt' dich)
Pon algo de suerte en mi regazoLeg’ mir etwas Glück in den Schoß

Vi tantos paísesIch sah so viele Länder
El cielo sobre míDen Himmel über mir
Y muchos buenos amigosUnd viele gute Freunde
Los dejé atrás de míDie ließ ich hinter mir
Y así pareceUnd es scheint so
(Así parece)(Es scheint so)
Mañana me voy otra vezSchon morgen zieh' ich wieder los

Y te lo ruegoUnd ich bitt' dich
(Te lo ruego)(Ich bitt' dich)
Pon algo de suerte en mi regazoLeg’ mir etwas Glück in den Schoß

Di adiós mi amor lo sientoSag’ bye-bye my love tut mir leid
Pero mañana estaré lejosAber morgen da bin ich schon weit
Dile adiós mi amor este mundo es grandeSag’ bye-bye my love diese Welt ist groß
Y mañana me voy otra vezUnd schon morgen zieh' ich wieder los

Y de vez en cuando nos vamos a casaUnd dann und wann geht's heimwärts
Ojalá eso fuese tantoDas wünsch' ich mir so sehr
La chica que amoDas Mädchen das ich liebe
Eso es lo que queremos aún másDas wünscht sich's noch viel mehr
Pero parece queDoch es scheint so
(Así parece)(Es scheint so)
Mañana me voy otra vezSchon morgen zieh' ich wieder los
Y te lo ruegoUnd ich bitt' dich
(Te lo ruego)(Ich bitt' dich)
Pon algo de suerte en mi regazoLeg’ mir etwas Glück in den Schoß

Di adiós mi amor lo sientoSag’ bye-bye my love tut mir leid
Pero mañana estaré lejosAber morgen da bin ich schon weit
Dile adiós mi amor este mundo es grandeSag’ bye-bye my love diese Welt ist groß
Y mañana me voy otra vezUnd schon morgen zieh' ich wieder los

Pero parece queDoch es scheint so
(Así parece)(Es scheint so)
Mañana me voy otra vezSchon morgen zieh' ich wieder los

Y te lo ruegoUnd ich bitt' dich
(Te lo ruego)(Ich bitt' dich)
Pon algo de suerte en mi regazoLeg' mir etwas Glück in den Schoß

Di adiós mi amor lo sientoSag’ bye-bye my love tut mir leid
Pero mañana estaré lejosAber morgen da bin ich schon weit
Dile adiós mi amor este mundo es grandeSag’ bye-bye my love diese Welt ist groß
Y mañana me voy otra vezUnd schon morgen zieh' ich wieder los
Pon algo de suerte en mi regazoLege mir etwas Glück in den Schoß
Y mañana me voy otra vezUnd schon morgen zieh' ich wieder los
Pon algo de suerte en mi regazoLege mir etwas Glück in den Schoß
AdiósBye-bye
AdiósBye-bye