Solang' mich deine Liebe trägt

Mientras tu amor me sostenga

Solang' mich deine Liebe trägt

Es tarde otra vezEs ist mal wieder spät geworden
Te apoyas tiernamente en míDu lehnst dich zärtlich an bei mir
Y me das una sensación de calorUnd gibst mir ein Gefühl von Wärme
¿Dónde estaría si no estuvieras aquí?Wo wäre ich wärst du nicht hier

A menudo estás en mi sombraDu stehst so oft in meinem Schatten
Pero siempre estás detrás de míDoch du stehst immer hinter mir
La mitad del mundo es mi hogarDie halbe Welt ist mein Zuhause
Pero en casa estoy contigoAber daheim bin ich bei dir

Lo que me dices es claro y sinceroWas du mir sagst ist klar und ehrlich
Aunque a veces no me gusteAuch wenn's mir manchmal nicht gefällt
Y si estoy insatisfecho contigoUnd bin ich mit dir unzufrieden
Me muestras lo que realmente importaDann zeigst du mir was wirklich zählt

Me das tu confianzaDu gibst mir dein Vertrau'n
Y me quitas mis dudasUnd nimmst mir meine Zweifel
Y si el diablo me montaUnd reitet mich der Teufel
Puedes liberarmeKannst du mich befrei’n

Puedo volar hacia el sol en la tormentaIch kann im Sturm zur Sonne fliegen
Y solo tú sabes lo que me mueveUnd nur du weißt was mich bewegt
Puedo vencer el miedo en míIch kann die Angst in mir besiegen
Mientras tu amor me sostengaSolang' mich deine Liebe trägt

Ningún abismo me obliga a esquivarKein Abgrund zwingt mich auszuweichen
Mientras tu valentía me construya puentesSolang' dein Mut mir Brücken schlägt
Alcanzaré cada metaIch werde jedes Ziel erreichen
Mientras tu amor me sostengaSolang' mich deine Liebe trägt

A tantos les debo agradecimientoSo vielen habe ich zu danken
Por todo lo que soy y puedo serFür all das was ich kann und bin
Pero si no estuvieras en mi vidaDoch gäb's dich nicht in meinem Leben
Mi camino no llevaría a ningún ladoFührte mein Weg nirgendwohin

Lo que me aconsejas suele ser correctoWas du mir rätst ist meistens richtig
Aunque haga lo que me plazcaAuch wenn ich tu' was mir gefällt
Y si me tomo demasiado en serioUnd nehme ich mich selbst zu wichtig
Me muestras lo que me faltaDann zeigst du mir was mir noch fehlt

Invisible, me has dadoUnsichtbar hast du mir
Toda tu fuerzaAll deine Kraft gegeben
Es mi suerte que vivas así por míEs ist mein Glück dass du dein Leben so für mich lebst

Puedo volar hacia el sol en la tormentaIch kann im Sturm zur Sonne fliegen
Y solo tú sabes lo que me mueveUnd nur du weißt was mich bewegt
Puedo vencer el miedo en míIch kann die Angst in mir besiegen
Mientras tu amor me sostengaSolang' mich deine Liebe trägt

Ningún abismo me obliga a esquivarKein Abgrund zwingt mich auszuweichen
Mientras tu valentía me construya puentesSolang' dein Mut mir Brücken schlägt
Alcanzaré cada metaIch werde jedes Ziel erreichen
Mientras tu amor me sostengaSolang' mich deine Liebe trägt

Y en los momentos oscurosUnd in den dunklen Augenblicken
Cuando ya no puedo sonreírWenn mir kein Lächeln mehr gelingt
Y si tengo miedo de fallarUnd wenn ich Angst hab zu versagen
Te miro y sé que puedoSeh' ich dich an und weiß ich kann

Puedo volar hacia el sol en la tormentaIch kann im Sturm zur Sonne fliegen

Ningún abismo me obliga a esquivarKein Abgrund zwingt mich auszuweichen
Mientras tu valentía me construya puentesSolang' dein Mut mir Brücken schlägt
Alcanzaré cada metaIch werde jedes Ziel erreichen
Mientras tu amor me sostengaSolang' mich deine Liebe trägt