Sommer

Verano

Sommer

Sólo una miradaNur ein Blick
Dice más que mil cancionesDer sagt mehr als tausend Lieder
Estás aquíDu stehst hier
En la puerta y esta de nuevoIn der Tür und es ist wieder
VeranoSommer

Un tiempoEine Zeit
Que parecía haber terminado y desaparecidoDie vorbei schien und vergangen
Tiene para nosotrosHat für uns
Ahora empezó de nuevoNun noch einmal angefangen
VeranoSommer

El mar vuelve a abrazar la playaDas Meer umarmt erneut den Strand
Y tu mano sostiene mi manoUnd deine Hand hält meine Hand
El aire vibra con exuberancia y deseoDie Luft vibriert vor Überschwang und Lust
Aunque el mundo esté lleno de nieblaAuch wenn die Welt voll Nebel hängt
Ninguna vela atrapa el viento del surKein Segel mehr den Südwind fängt
Es julio y agosto otra vez en míIn mir ist wieder Juli und August

Tu pielDeine Haut
Sabe a sentimientos de entoncesSchmeckt wie damals nach Gefühlen
Y no hay marUnd kein Meer
¿Puede enfriar el calor en mí?Kann die Hitze in mir kühlen
VeranoSommer

Y la nocheUnd die Nacht
Ella tendrá un secretoSie wird ein Geheimnis haben
Como la nocheWie die Nacht
En el que lo dimos todoIn der wir uns alles gaben
VeranoSommer

Y afuera me imaginoUnd draußen bilde ich mir ein
Oigo a los vendedores de helados gritarHör' ich die Eisverkäufer schrei'n
La señal de la calle se convierte en un naranjoDas Straßenschild wird zum Orangenbaum
La ciudad se convierte en una isla blancaZur weißen Insel wird die Stadt
Y bebe hasta saciarse del solUnd trinkt sich an der Sonne satt
El sueño es verdad y la verdad es sueñoDer Traum ist Wahrheit und die wahrheit Traum

Como en veranoWie im Sommer
¿Quién regresó contigo inesperadamente?Der unwerwartet wiederkam mit dir
Aunque vuelvas a decir adiós aquíSelbst wenn du wieder Abschied nimmst von hier
Puede que sea invierno afuera, pero dentro de míKann draußen Winter werden doch in mir
Quédate en veranoBleibt Sommer

VeranoSommer

Es veranoEs ist Sommer
¿Quién regresó contigo inesperadamente?Der unwerwartet wiederkam mit dir
Aunque vuelvas a decir adiós aquíSelbst wenn du wieder Abschied nimmst von hier
Puede que sea invierno afuera, pero dentro de míKann draußen Winter werden doch in mir
Quédate en veranoBleibt Sommer

VeranoSommer

VeranoSommer