Still, Still, Still

Quiet, Quiet, Quiet

Still, Still, Still

A year passedEin Jahr vorbei
A year so brightEin Jahr so grell
A year so loudEin Jahr so laut
And much too fastUnd viel zu schnell

I'm coming homeIch komm' nach Haus'
And you are thereUnd du bist da
And peace willUnd Frieden wird
Where there was unrestWo Unrast war

Still still still only love and feelingStill still still nur Liebe und Gefühl
Simply securityEinfach nur Geborgenheit
During the Christmas seasonIn der Weihnachtszeit
Still,, still without ambition without goalStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Just togethernessEinfach nur noch Zweisamkeit
And your tendernessUnd deine Zärtlichkeit

A new yearEin neues Jahr
This is comingDas steht ins Haus
And nobody knowsUnd keiner weiß
What will become of itWas wird daraus

You give me strengthDu gibst mir Kraft
To tackle itEs anzugeh'n
To fight andZu kämpfen und
To surviveZu übersteh'n

Still still still only love and feelingStill still still nur Liebe und Gefühl
Simply securityEinfach nur Geborgenheit
During the Christmas seasonIn der Weihnachtszeit
Still, still without ambition without goalStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Just togethernessEinfach nur noch Zweisamkeit
And your tendernessUnd deine Zärtlichkeit

And tomorrow when I have to goUnd morgen wenn ich gehen muss
Will you sleep like a childWirst du schlafen wie ein Kind
There are far too many daysEs sind viel zu viele Tage
That we are not togetherDie wir nicht zusammen sind

Still still still only love and feelingStill still still nur Liebe und Gefühl
Simply securityEinfach nur Geborgenheit
During the Christmas seasonIn der Weihnachtszeit
Still, still without ambition without goalStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Just togethernessEinfach nur noch Zweisamkeit
And your tendernessUnd deine Zärtlichkeit