Still, Still, Still

Aún, aún, aún

Still, Still, Still

Pasó un añoEin Jahr vorbei
Un año tan brillanteEin Jahr so grell
Un año tan ruidosoEin Jahr so laut
Y demasiado rápidoUnd viel zu schnell

Estoy volviendo a casaIch komm' nach Haus'
Y tú estás ahíUnd du bist da
Y la paz seráUnd Frieden wird
Donde hubo disturbiosWo Unrast war

Todavía, todavía, todavía sólo amor y sentimientoStill still still nur Liebe und Gefühl
Simplemente seguridadEinfach nur Geborgenheit
Durante la temporada navideñaIn der Weihnachtszeit
Aún sin ambición, sin metaStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Sólo uniónEinfach nur noch Zweisamkeit
Y tu ternuraUnd deine Zärtlichkeit

Un nuevo añoEin neues Jahr
Esto vieneDas steht ins Haus
Y nadie lo sabeUnd keiner weiß
¿Qué será de ello?Was wird daraus

Tú me das fuerzaDu gibst mir Kraft
Para abordarloEs anzugeh'n
Para luchar yZu kämpfen und
Para sobrevivirZu übersteh'n

Todavía, todavía, todavía sólo amor y sentimientoStill still still nur Liebe und Gefühl
Simplemente seguridadEinfach nur Geborgenheit
Durante la temporada navideñaIn der Weihnachtszeit
Aún sin ambición, sin metaStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Sólo uniónEinfach nur noch Zweisamkeit
Y tu ternuraUnd deine Zärtlichkeit

Y mañana cuando me tenga que irUnd morgen wenn ich gehen muss
¿Dormirás como un niño?Wirst du schlafen wie ein Kind
Hay demasiados díasEs sind viel zu viele Tage
Que no estamos juntosDie wir nicht zusammen sind

Todavía, todavía, todavía sólo amor y sentimientoStill still still nur Liebe und Gefühl
Simplemente seguridadEinfach nur Geborgenheit
Durante la temporada navideñaIn der Weihnachtszeit
Aún sin ambición, sin metaStill still ohne Ehrgeiz ohne Ziel
Sólo uniónEinfach nur noch Zweisamkeit
Y tu ternuraUnd deine Zärtlichkeit