Stolze Verlierer

Proud Losers

Stolze Verlierer

Let's not give anything away anymoreLass' uns nichts mehr verschenken
Don't let time passLass' die Zeit nicht vergeh'n
Let's not think so muchLass' uns nicht so viel denken
When feelings become clearerWenn Gefühle klarer seh'n

Being is better than seemingSein ist besser als Scheinen
Doing is better than believingTun ist besser als Meinen
Fighting is better than cryingKämpfen besser als Weinen
Helping is better than understandingHelfen besser als Versteh'n

In misfortune let us be disturbedIm Unglück lass' uns verstört sein
And triumph in happinessUnd im Glück triumphieren
Be outraged by injusticeÜber Unrecht empört sein
Let us never lose our angerLass' uns nie den Zorn verlier'n

Shrine is better than silenceSchrein ist besser als Schweigen
Better to show attitudeBesser Haltung zu zeigen
Than bending and leaningAls sich bücken und neigen
Let's risk honestyLass' uns Ehrlichkeit riskier'n

Proud losersStolze Verlierer
If we go underWenn wir untergeh'n
Grateful winnersDankbare Sieger
If we surviveWenn wir's übersteh’n
Only dead fish swimNur tote Fische schwimmen
With the flowMit dem Strom

Let's not thinkLass' uns nicht überlegen
What is useful to us and what is notWas uns nützt und was nicht
Let's make a differenceLass' uns etwas bewegen
When peace and quiet promise nothingWenn die Ruhe nichts verspricht

Action is better than complainingHandeln ist besser als Klagen
Stroking is better than hittingStreicheln besser als Schlagen
Demanding is better than askingFordern besser als Fragen
We destroy what breaks usWir zerstör'n was uns zerbricht

Proud losersStolze Verlierer
If we go underWenn wir untergeh'n
Grateful winnersDankbare Sieger
If we surviveWenn wir's übersteh'n
Only dead fish swimNur tote Fische schwimmen
With the flowMit dem Strom

Proud losersStolze Verlierer
If we go underWenn wir untergeh'n
Grateful winnersDankbare Sieger
If we surviveWenn wir's übersteh’n
Proud losersStolze Verlierer

Proud losersStolze Verlierer
If we go underWenn wir untergeh'n
Grateful winnersDankbare Sieger
If we surviveWenn wir's übersteh'n