Stolze Verlierer

Orgullosos perdedores

Stolze Verlierer

No regalemos nada másLass' uns nichts mehr verschenken
No dejes que pase el tiempoLass' die Zeit nicht vergeh'n
No pensemos tantoLass' uns nicht so viel denken
Cuando los sentimientos se vuelven más clarosWenn Gefühle klarer seh'n

Ser es mejor que parecerSein ist besser als Scheinen
Hacer es mejor que creerTun ist besser als Meinen
Pelear es mejor que llorarKämpfen besser als Weinen
Ayudar es mejor que comprenderHelfen besser als Versteh'n

En la desgracia, dejémonos perturbarIm Unglück lass' uns verstört sein
Y triunfar en la felicidadUnd im Glück triumphieren
Indignados por la injusticiaÜber Unrecht empört sein
No perdamos nunca la iraLass' uns nie den Zorn verlier'n

El santuario es mejor que el silencioSchrein ist besser als Schweigen
Es mejor mostrar actitudBesser Haltung zu zeigen
Que doblarse y apoyarseAls sich bücken und neigen
Arriesguémonos a la honestidadLass' uns Ehrlichkeit riskier'n

Orgullosos perdedoresStolze Verlierer
Si nos hundimosWenn wir untergeh'n
Ganadores agradecidosDankbare Sieger
Si sobrevivimosWenn wir's übersteh’n
Sólo nadan peces muertosNur tote Fische schwimmen
Con la corrienteMit dem Strom

No pensemosLass' uns nicht überlegen
Qué nos es útil y qué noWas uns nützt und was nicht
Hagamos la diferenciaLass' uns etwas bewegen
Cuando la paz y la tranquilidad no prometen nadaWenn die Ruhe nichts verspricht

La acción es mejor que quejarseHandeln ist besser als Klagen
Acariciar es mejor que golpearStreicheln besser als Schlagen
Exigir es mejor que pedirFordern besser als Fragen
Destruimos lo que nos rompeWir zerstör'n was uns zerbricht

Orgullosos perdedoresStolze Verlierer
Si nos hundimosWenn wir untergeh'n
Ganadores agradecidosDankbare Sieger
Si sobrevivimosWenn wir's übersteh'n
Sólo nadan peces muertosNur tote Fische schwimmen
Con la corrienteMit dem Strom

Orgullosos perdedoresStolze Verlierer
Si nos hundimosWenn wir untergeh'n
Ganadores agradecidosDankbare Sieger
Si sobrevivimosWenn wir's übersteh’n
Orgullosos perdedoresStolze Verlierer

Orgullosos perdedoresStolze Verlierer
Si nos hundimosWenn wir untergeh'n
Ganadores agradecidosDankbare Sieger
Si sobrevivimosWenn wir's übersteh'n