Tausend Jahre sind ein Tag

A Thousand Years is a Day

Tausend Jahre sind ein Tag

Do you know how many stars areWeißt du wieviel Sterne stehen
And where the rivers goUnd wohin die Flüsse gehen
Tell me why the rain fallsSag' warum der Regen fällt
Where is the end of this worldWo ist das Ende dieser Welt

What was here a thousand years agoWas war hier vor tausend Jahren
Why can wheels driveWarum können Räder fahren
Are clouds faster than the windSind Wolken schneller als der Wind
So many questions a child hasSo viele Fragen hat ein Kind

Oh child, come on, stop asking questionsAch Kind komm' laß die Fragerei'n
You're still too small for thatFür sowas bist du noch zu klein
You are not ready yetDu bist noch lange nicht soweit
There's still timeDas hat noch Zeit

What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit

A momentEin Augenblick
An hourly strikeEin Stundenschlag
A thousand years are a dayTausend Jahre sind ein Tag

How does man become insatiableWie wird der Mensch zum Nimmersatt
Whoever has everything gets a discountWer alles hat kriegt noch Rabatt
And where did the greed for money come fromUnd woher kam die Gier nach Geld
How does hunger come into the worldWie kommt der Hunger auf die Welt

Why is someone suspectedWarum kommt jemand in Verdacht
Just because he thinksNur weil er sich Gedanken macht
Are you still free if you don't dareIst man noch frei wenn man nichts wagt
Yes, what a young person asksJa was ein junger Mensch so fragt

Hey young people what is thisHe junges Volk was soll denn das
And first of all, do somethingUnd leistet ihr doch erst mal was
You will also become smart againIhr werdet auch noch mal gescheit
Time bringsDas bringt die Zeit

What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit

A momentEin Augenblick
An hourly strikeEin Stundenschlag
A thousand years are a dayTausend Jahre sind ein Tag

Is this world still allowedIst diese Welt den noch erlaubt
The earth will soon be plunderedDie Erde ist bald ausgeraubt
The water dead the land defoliatedDas Wasser tot das Land entlaubt
The sky is hermetically sealedDer Himmel luftdicht zugeschraubt
The beautiful lie of goodwillDie schöne Lüge vom Goodwill
The pretty game from OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
And when do you arm the weaponsUnd wann macht ihr die Waffen scharf
If I may askWenn ich das auch mal fragen darf

That's how it will beDas wird verdammt nochmal so sein
And who will ever forgive usUnd wer soll uns das je verzeihen
I ask you while you areIch bitte euch fragt solang ihr seid
For you are the timeDenn ihr seid die Zeit

What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit

A moment, a stroke of the hourEin Augenblick ein Stundenschlag
A thousand years are a dayTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na

Is this world still allowedIst diese Welt denn noch erlaubt
The earth will soon be plunderedDie Erde ist bald ausgeraubt
The water dead the land defoliatedDas Wasser tot das Land entlaubt
The sky is hermetically sealedDer Himmel luftdicht zugeschraubt

The beautiful lie of goodwillDie schöne Lüge vom Goodwill
The pretty game from OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
And when do you arm the weaponsUnd wann macht ihr die Waffen scharf
If I may askWenn ich das auch mal fragen darf

That's how it will be damnedDas wird verdammt noch mal so sein
And who will ever forgive usUnd wer soll uns das je verzeih'n
I beg you to ask while you areIch bitt' euch fragt solang' ihr seid
You are the timeIhr seid die Zeit

What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit
What is timeWas ist Zeit

A momentEin Augenblick
An hourly strikeEin Stundenschlag
A thousand years are a dayTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na