Tausend Jahre sind ein Tag

Mil años son un día

Tausend Jahre sind ein Tag

¿Sabes cuántas estrellas hay?Weißt du wieviel Sterne stehen
Y donde van los ríosUnd wohin die Flüsse gehen
Dime por qué cae la lluviaSag' warum der Regen fällt
¿Dónde está el fin de este mundo?Wo ist das Ende dieser Welt

¿Qué había aquí hace mil años?Was war hier vor tausend Jahren
¿Por qué las ruedas pueden conducir?Warum können Räder fahren
¿Son las nubes más rápidas que el viento?Sind Wolken schneller als der Wind
Tantas preguntas que tiene un niñoSo viele Fragen hat ein Kind

Oh niña, vamos, deja de hacer preguntasAch Kind komm' laß die Fragerei'n
Eres demasiado pequeño para eso todavíaFür sowas bist du noch zu klein
Aún no estás listoDu bist noch lange nicht soweit
Todavía hay tiempoDas hat noch Zeit

¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit

Un momentoEin Augenblick
Una huelga por horasEin Stundenschlag
Mil años son un díaTausend Jahre sind ein Tag

¿Cómo se vuelve insaciable el hombre?Wie wird der Mensch zum Nimmersatt
Quien lo tiene todo recibe descuentoWer alles hat kriegt noch Rabatt
¿Y de dónde viene la codicia por el dinero?Und woher kam die Gier nach Geld
¿Cómo llega el hambre al mundo?Wie kommt der Hunger auf die Welt

¿Por qué se sospecha de alguien?Warum kommt jemand in Verdacht
Sólo porque piensaNur weil er sich Gedanken macht
¿Aún eres libre si no te atreves?Ist man noch frei wenn man nichts wagt
Sí, lo que pide un jovenJa was ein junger Mensch so fragt

Hola jóvenes, ¿qué es esto?He junges Volk was soll denn das
Y antes que nada, haz algoUnd leistet ihr doch erst mal was
También volverás a ser inteligenteIhr werdet auch noch mal gescheit
El tiempo traeDas bringt die Zeit

¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit

Un momentoEin Augenblick
Una huelga por horasEin Stundenschlag
Mil años son un díaTausend Jahre sind ein Tag

¿Aún está permitido este mundo?Ist diese Welt den noch erlaubt
La tierra pronto será saqueadaDie Erde ist bald ausgeraubt
El agua muerta la tierra deshojadaDas Wasser tot das Land entlaubt
El cielo está herméticamente selladoDer Himmel luftdicht zugeschraubt
La hermosa mentira de la buena voluntadDie schöne Lüge vom Goodwill
El bonito juego de OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
¿Y cuándo se arman las armas?Und wann macht ihr die Waffen scharf
Si me permite preguntarWenn ich das auch mal fragen darf

Así seráDas wird verdammt nochmal so sein
¿Y quién nos perdonará alguna vez?Und wer soll uns das je verzeihen
Te lo pregunto mientras estasIch bitte euch fragt solang ihr seid
Porque tú eres el tiempoDenn ihr seid die Zeit

¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit

Un momento, un golpe de horaEin Augenblick ein Stundenschlag
Mil años son un díaTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na

¿Aún está permitido este mundo?Ist diese Welt denn noch erlaubt
La tierra pronto será saqueadaDie Erde ist bald ausgeraubt
El agua muerta la tierra deshojadaDas Wasser tot das Land entlaubt
El cielo está herméticamente selladoDer Himmel luftdicht zugeschraubt

La hermosa mentira de la buena voluntadDie schöne Lüge vom Goodwill
El bonito juego de OverkillDas hübsche Spiel vom Overkill
¿Y cuándo se arman las armas?Und wann macht ihr die Waffen scharf
Si me permite preguntarWenn ich das auch mal fragen darf

Así es como se condenaráDas wird verdammt noch mal so sein
¿Y quién nos perdonará alguna vez?Und wer soll uns das je verzeih'n
Te ruego que preguntes mientras estásIch bitt' euch fragt solang' ihr seid
Tú eres el tiempoIhr seid die Zeit

¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit
¿Qué es el tiempo?Was ist Zeit

Un momentoEin Augenblick
Una huelga por horasEin Stundenschlag
Mil años son un díaTausend Jahre sind ein Tag

na, na, na na, na, na na, na, nana, na, na na, na, na na, na, na