This Town Is Not My Home

Esta Ciudad No Es Mi Hogar

This Town Is Not My Home

No me siento en casa en esta ciudadIn dieser Stadt bin ich nicht zuhaus'
No tenemos nada que decirnosWir haben uns nichts zu sagen
Aquí deshice mis maletasHier packte ich meine Koffer aus
Sin montar las tiendasOhne die Zelte aufzuschlagen

Porque esta ciudad no tiene rostroDenn diese Stadt hat kein Gesicht
Esto te invita a quedarte un ratoDas einlädt zum Verweilen
Las calles aquí no rimanDie Straßen reimen sich hier nicht
Al igual que otras buenas líneasWie and're gute Zeilen

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Oh, nooh, no
No, noNo no

Las casas aquí son seguras de sí mismasDie Häuser sind hier selbstbewußt
Y tienden a exagerarUnd neigen zum Übertreiben
Y simplemente no tienes ganasUnd man hat einfach keine Lust
Escribir un poema aquíHier ein Gedicht zu schreiben

A ti tampoco te gustaría ser un niño aquíHier wär' man auch nicht gerne Kind
Y tampoco me gusta que me entierrenUnd auch nicht gern' begraben
Aquí a veces quieres ser como el vientoHier möcht' man manchmal wie der Wind
Se han dado pasos tan grandesSo große Schritte haben

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Oh, nooh, no
No, noNo no

Aquí se añora el patio traseroHier sehnt man sich nach Hinterhof
Y el cine a la vuelta de la esquinaUnd dem Kino um die Ecke
Después de las paredes de la casa con 'Hans es tonto'Nach Häuserwänden mit 'Hans ist doof'
Y un seto de aulagasUnd einer Ginsterhecke

Tras el cartero en la bicicletaNach dem Briefträger auf dem Rad
Y hora de escribir cartasUnd Zeit zum Briefeschreiben
Y después del pub que estuvo buenoUnd nach dem Wirtshaus das gut dran tat
Mantenerse fiel a uno mismoSich selber treu zu bleiben

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Oh, nooh, no
No, noNo no

Aquí me gustaría volarHier möcht' ich gerne im Höhenflug
Volando sobre los tejadosÜber die Dächer fliegen
Pero sé que no soy lo suficientemente fuerteDoch ich weiß ich bin nicht stark genug
Para derrotar a la ciudad aquíDie Stadt hier zu besiegen

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Oh, nooh, no
No, noNo no

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
no, no, no, nono, no, no, no
No, noNo no

(Este pueblo no es mi hogar)(This town is not my home)
(Este pueblo no es mi hogar)(This town is not my home)
(Este pueblo no es mi hogar)(This town is not my home)
Oh, nooh, no
No, noNo no

Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Este pueblo no es mi hogarThis town is not my home
Oh, nooh, no
No, noNo no