Traumtänzer

Soñador de sueños

Traumtänzer

Quiero sentir y difundir felicidadIch möchte Glück verspüren und versprühen
Con cada palabra con cada melodíaMit jedem Wort mit jeder Melodie
Y en jardines encantados florecenUnd in verwunschnen Zaubergärten blühen
Las flores azules de mi imaginaciónDie blauen Blumen meiner Phantasie

Quiero perseguir las nubes como el vientoIch möchte wie der Wind die Wolken jagen
Estoy en casa en todas partes y en ninguna parteBin überall und nirgendwo zuhaus
Donde se arraigan mis saltos mortalesWo meine Purzelbäume Wurzeln schlagen
Con el corazón apesadumbrado los arranco de nuevoReiß ich sie schweren Herzens wieder aus

Puedo superar a los Beatles en mis sueñosIch kann im Traum die Beatles überbieten
Mi corazón está caliente, mi cerebro está quemadoMein Herz ist heiß mein Hirn ist hirnverbrannt
Con Charlie Chaplin y Buster KeatonMit Charlie Chaplin und mit Buster Keaton
¿Estoy estrechamente relacionado en mis sueños?Bin ich in meinen Träumen nah verwandt

¿Y podría elegir dos parientes más?Und könnt ich mir noch zwei Verwandte wählen
Entonces la elección ciertamente no sería difícil para míDann fiele mir die Wahl bestimmt nicht schwer
Porque todos los votos que tengo cuentanDenn alle Stimmen die ich habe zählen
Para Frank Sinatra y para Fred AstaireFür Frank Sinatra und für Fred Astaire

Nací en un mundoIch bin in eine Welt hineingeboren
Que parecía una gran pila de escombrosDie einem grossen Trümmerhaufen glich
El diablo aún no ha perdido su juegoDer Teufel hat sein Spiel noch nicht verloren
Pero si lo gana entonces sin míDoch wenn er es gewinnt dann ohne mich

Una bailarina de ensueñoEin Traumtänzer
Bailarina de sueñosTraumtänzer
Soy una bailarina de ensueñoTraumtänzer bin ich

Me gustaría poner música a los cuadros de Van GoghIch möcht die Bilder von Van Gogh vertonen
Los campos de centeno que están en llamasDie Roggenfelder die in Flammen steh’n
La gran rueda giratoria de mis ilusionesDas grosse Spinnrad meiner Illusionen
Nunca dejará de girarWird nie im Leben aufhörn sich zu dreh’n
Quiero acariciarte como el viento acaricia los campos de trigoIch will Dich streicheln wie der Wind die Weizenfelder
Su melodía no necesita letraSeine Melodie braucht keinen Text
¿Quieres ir a buscar setas contigo por el bosque?Will mit dir Pilze suchen geh’n durch Wälder
En el que nunca crece una nube de hongoIn denen niemals ein Atompilz wächst

No creo en millones de megatonesIch glaub nicht an Millionen Megatonnen
Y la última gran insolaciónUnd an den letzten grossen Sonnenstich
El diablo aún no ha ganado su juegoDer Teufel hat sein Spiel noch nicht gewonnen
Porque mi línea pasa justo por su cálculoDenn quer durch seine Rechnung geht mein Strich

Una bailarina de ensueñoEin Traumtänzer
Bailarina de sueñosTraumtänzer
Soy una bailarina de ensueñoTraumtänzer bin ich

Todavía creo en lo bueno que hay en todos nosotrosIch glaube noch an das Gute in uns allen
Y yo soy incorregible en estoUnd darin bin ich unverbesserlich
Creo que deberíamos dejar todas las armasIch glaub’ wir lassen alle Waffen fallen
Y todo nuestro mundo está indignadoUnd uns’re ganze Welt entrüstet sich

Una bailarina de ensueñoEin Traumtänzer
Bailarina de sueñosTraumtänzer
Soy una bailarina de ensueñoTraumtänzer bin ich

Soy una bailarina de ensueñoEin Traumtänzer bin ich