Treibjagd

Cacería

Treibjagd

Hoy termina la temporada de vedaHeut' ist die Schonzeit aus
Hoy el cazador tiene que salirHeut' muß der Jäger raus
Por eso se viste asíDarum macht er sich fein
Sumérgete en el baño de burbujasSteigt ins Schaumbad hinein
Y se afeita la vida cotidianaUnd rasiert sich den Alltag ab

Él pule las zapatillasEr putzt die Turnschuh’ blank
De pie frente al armarioSteht vor dem Kleiderschrank
Se viste como una estrellaZieht sich an wie ein Star
Frota gel húmedo en el cabelloSchmiert sich Wetgel ins Haar
Y se dirige a la ciudadUnd macht sich auf den Weg zur Stadt

Un brillo extraño en los ojosIn den Augen ein seltsamer Glanz
Un baile elástico en las piernasIn den Beinen ein federnder Tanz
Y en el corazón la antigua codiciaUnd im Herzen die uralte Gier
De camino a la discotecaAuf zur Disco
Porque ahí es donde el hombre tiene su territorioDenn dort hat der Mann sein Revier

Es una caceríaEs ist Treibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Apunta y correKimme Korn und ran
Caza guiadaTreibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Sálvate si puedesRette sich wer kann

Caza joven en gran númeroJungwild in großer Zahl
Ya llena el áreaFüllt schon das Areal
En la percha del barAuf dem Hochsitz der Bar
¿El cazador ve con claridad?Sieht der Jägersmann klar
Busca la presa con ojo expertoSucht die Beute mit Kennerblick
Sabe que tiene que esperarWeiß daß er warten muss
Sobre su oportunidad de dispararAuf seine Chance zum Schuss
Su mirada es su señalIhr Blick ist sein Signal
Y él hace su elecciónUnd er trifft seine Wahl
Lleno de confianza en su suerte de cazaVoll Vertrau'n auf sein Jägerglück

Un brillo extraño en los ojosIn den Augen ein seltsamer Glanz
Un baile elástico en las piernasIn den Beinen ein federnder Tanz
Y en el corazón la antigua codiciaUnd im Herzen die uralte Gier
Levanta tu arma que ya tiene un ciervo en la miraHoch die Flinte er hat schon ein Reh im Visier

Es una caceríaEs ist Treibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Apunta y correKimme Korn und ran
Caza guiadaTreibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Sálvate si puedesRette sich wer kann

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

Es una caceríaEs ist Treibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Apunta y correKimme Korn und ran
Caza guiadaTreibjagd
Caza guiadaTreibjagd
Sálvate si puedesRette sich wer kann

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh

Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh
Hallali oh, oh, ohHallali oh, oh, oh
Hallali oh, ohHallali oh, oh