...und es gibt Dich

y ahí estás tú

...und es gibt Dich

Y hay uno que vive en las historiasUnd es gibt einen der lebt in Geschichten
Y vive la vida como una novelaUnd er erfährt das Leben als Roman
Lo que encuentra se transforma en poemasWas ihm begegnet das verformt sich zu Gedichten
A las palabras sílabas que condensan el serZu Worten Silben die das Sein verdichten
Sensación descriptiva pura como la porcelanaBeschreibend fühlend rein wie Porzellan

Y está el que sólo piensa en imágenesUnd es gibt jenen der denkt nur in Bildern
Para él la vida es color y formaFür den ist Leben Farbenpracht und Form
Sólo puede describir sus sentimientos de esta maneraEr kann sein Fühlen nur auf diese Weise schildern
Allí se vuelven más claros, aquí los contornos se suavizanDort klarer werden hier Konturen mildern
De una fluidez borrosa, lejos de cualquier normaVerwischend fließend fern von jeder Norm

Y ahí estás túUnd es gibt dich
Eres como las palabras, las imágenes, los colores y la músicaDu bist wie Worte Bilder Farben und Musik
Eres mi novela, mi canción, mi imagenBist mein Roman mein Lied mein Bild
Mi lanza y mi escudoMeine Lanze und mein Schild
Mi siempre y mi momentoMein Immer und mein Augenblick
Eres lo que es ahoraDu bist was jetzt ist
Porque quién sabe qué pasaráDenn was kommt wer weiß das schon
Eres mi sonido más cálido, mi palabra más claraDu bist mein wärmster Klang mein klarstes Wort
Mi tono más bonitoMein schönster Ton

Y hay quien experimenta a través de los sonidosUnd es gibt einen der erfährt durch Töne
Las melodías que toca la vidaDie Melodien die das Leben spielt
También tiene canciones a las que nunca me acostumbroEr hat auch Lieder an die ich mich nie gewöhne
Justo al lado de sonidos suaves, duros y obscenosGleich neben sanften Klängen harte und obzöne
Pero él siempre toca todo lo que sienteDoch spielt er immer alles was er fühlt

Y ahí estás túUnd es gibt dich
Eres como las palabras, las imágenes, los colores y la músicaDu bist wie Worte Bilder Farben und Musik
Eres mi novela, mi canción, mi imagenBist mein Roman mein Lied mein Bild
Mi lanza y mi escudoMeine Lanze und mein Schild
Mi siempre y mi momentoMein Immer und mein Augenblick
Eres lo que es ahoraDu bist was jetzt ist
Porque quién sabe qué pasaráDenn was kommt wer weiß das schon
Eres mi sonido más cálido, mi palabra más claraDu bist mein wärmster Klang mein klarstes Wort
Mi tono más bonitoMein schönster Ton

Y conozco a muchos que se lo llevan todoUnd viele kenn' ich die sich alles nehmen
Lo que es la vida para los demásWas für die anderen das Leben ist
Para ellos, el sonido, la palabra y la forma son una empresaFür sie ist Klang und Wort und Form ein Unternehmen
Mediante el comercio y el regateo hasta los extremosIn dem man handelt feilscht bis zu Extremen
Y donde el dinero es la verdadera monedaUnd in dem Geld die wahre Währung ist

Y ahí estás túUnd es gibt dich

Eres lo que es ahoraDu bist was jetzt ist
Porque quién sabe qué pasaráDenn was kommt wer weiß das schon
Eres mi sonido más cálido, mi palabra más claraDu bist mein wärmster Klang mein klarstes Wort mein
Mi tono más bonitoMein schönster Ton