Urlaub im Süden

Holiday In The South

Urlaub im Süden

Get out of the rutRaus aus dem Trott
Fasten your seatbelts pleaseAnschnallen bitte
Highway leftAutobahn links
Through the middleAb durch die Mitte
Traffic jams in the morningMorgens schon stauen
We are on the brennerWir uns auf dem Brenner
Nagging childrenNörgelnde Kinder
And cursing menUnd fluchende Männer

Towards athensRichtung Athen
Or sicilyOder Sizilien
A reunionEin Wiederseh'n
With the neighboring familiesMit den Nachbarsfamilien
Last year niceLetztes Jahr Nizza
Nothing was going onNichts los gewesen
Off to ibizaAuf nach Ibiza
Read the bild newspaperZum Bildzeitung lesen

A little peace in the car radioIm Autoradio ein bißchen Frieden

Holiday in the southUrlaub im Süden
(Holiday in the south)(Urlaub im Süden)

Around the clockRund um die Uhr
In happy companyIn froher Runde
At night in the barNachts in der Bar
Duck dance lessonEntentanzstunde
Garlic aromaKnoblaucharoma
Pizza spaghettiPizza Spaghetti
Card to grandmaKarte an Oma
Tutti palettiTutti paletti

EmbalmedEinbalsamiert
Like olive sardinesWie Olsardinen
Sand beach breadedSandstrandpaniert
Between avalanches of wasteZwischen Abfalllawinen
Big city transmissionGroßstadtgetriebe
In tiny nestsIn winzigen Nestern
Eternal loveEwige Liebe
Best before yesterdayHaltbar bis gestern
With papagallos that never tireMit Papagallos die niemals ermüden

Holiday in the southUrlaub im Süden
(Holiday in the south)(Urlaub im Süden)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Without luggageOhne Gepäck
Homeward on footHeimwärts per pedes
Everything in the rearAlles im Heck
The stolen MercedesDes geklauten Mercedes
Arrival postponedAnkunft verschoben
Became a hitchhikerTramper geworden
Thumbs upDaumen nach oben
High in the northHoch in den Norden
To immediately forge new plans thereUm dort sofort neue Pläme zu schmieden
For holidays in the southFür den Urlaub im Süden

(Holiday in the south)(Urlaub im Süden)
Holiday in the southUrlaub im Süden

Traffic jam traffic jam breakdown campsiteStau Stau Stau Panne Campingplatz
Inch inch inch inflatable boat hanneloreZoll Zoll Zoll Schlauchboot Hannelore
Bye bye bye straw hat sunburnTschau tschau tschau Strohhut Sonnenbrand
Papers money francesco awayPapiere Geld Francesco weg
End of loveFinito l’amore

Traffic jam traffic jam breakdown campsiteStau Stau Stau Panne Campingplatz
Inch inch inch inflatable boat hanneloreZoll Zoll Zoll Schlauchboot Hannelore
Bye bye bye straw hat sunburnTschau tschau tschau Strohhut Sonnenbrand
Papers money francesco awayPapiere Geld Francesco weg
End of loveFinito l'amore

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Holiday in the southUrlaub im Süden