Urlaub im Süden

Vacaciones en el Sur

Urlaub im Süden

Salir de la rutinaRaus aus dem Trott
Abróchense los cinturones, por favorAnschnallen bitte
Carretera a la izquierdaAutobahn links
Por el medioAb durch die Mitte
Atascos de tráfico por la mañanaMorgens schon stauen
Estamos en el BrenneroWir uns auf dem Brenner
Niños regañonesNörgelnde Kinder
Y maldiciendo a los hombresUnd fluchende Männer

Hacia AtenasRichtung Athen
O SiciliaOder Sizilien
Una reuniónEin Wiederseh'n
Con las familias vecinasMit den Nachbarsfamilien
El año pasado NizaLetztes Jahr Nizza
No pasaba nadaNichts los gewesen
De camino a IbizaAuf nach Ibiza
Lea el periódico BildZum Bildzeitung lesen

Un poco de paz en la radio del cocheIm Autoradio ein bißchen Frieden

Vacaciones en el surUrlaub im Süden
(Vacaciones en el Sur)(Urlaub im Süden)

Todo el díaRund um die Uhr
En feliz compañíaIn froher Runde
Por la noche en el barNachts in der Bar
Lección de baile del patoEntentanzstunde
aroma a ajoKnoblaucharoma
Pizza de espaguetisPizza Spaghetti
Tarjeta para la abuelaKarte an Oma
Todos los paletsTutti paletti

EmbalsamadoEinbalsamiert
Como las sardinas aceitunadasWie Olsardinen
Playa de arena empanizadaSandstrandpaniert
Entre avalanchas de residuosZwischen Abfalllawinen
Transmisión en grandes ciudadesGroßstadtgetriebe
En pequeños nidosIn winzigen Nestern
Amor eternoEwige Liebe
Consumir preferentemente antes de ayerHaltbar bis gestern
Con Papagallos que nunca se cansanMit Papagallos die niemals ermüden

Vacaciones en el surUrlaub im Süden
(Vacaciones en el Sur)(Urlaub im Süden)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Sin equipajeOhne Gepäck
De regreso a casa a pieHeimwärts per pedes
Todo en la parte traseraAlles im Heck
El Mercedes robadoDes geklauten Mercedes
Llegada pospuestaAnkunft verschoben
se convirtió en autoestopistaTramper geworden
Pulgares hacia arribaDaumen nach oben
Alto en el norteHoch in den Norden
Para forjar allí nuevos planes de inmediatoUm dort sofort neue Pläme zu schmieden
Para vacaciones en el surFür den Urlaub im Süden

(Vacaciones en el Sur)(Urlaub im Süden)
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

atasco de tráfico atasco de tráfico avería campingStau Stau Stau Panne Campingplatz
bote inflable de pulgada pulgada pulgada HanneloreZoll Zoll Zoll Schlauchboot Hannelore
Adiós a las quemaduras solares del sombrero de pajaTschau tschau tschau Strohhut Sonnenbrand
Papeles Dinero Francesco lejosPapiere Geld Francesco weg
Fin del amorFinito l’amore

atasco de tráfico atasco de tráfico avería campingStau Stau Stau Panne Campingplatz
bote inflable de pulgada pulgada pulgada HanneloreZoll Zoll Zoll Schlauchboot Hannelore
Adiós a las quemaduras solares del sombrero de pajaTschau tschau tschau Strohhut Sonnenbrand
Papeles Dinero Francesco lejosPapiere Geld Francesco weg
Fin del amorFinito l'amore

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Vacaciones en el surUrlaub im Süden