Verdammt in alle Einsamkeit

Maldito en toda soledad

Verdammt in alle Einsamkeit

Eres libre, finalmente libreDu bist frei endlich frei
Y ahora estás en la barraUnd nun stehst du an der Bar
Con una copa de champán en la manoMit dem Glas Champagner in der Hand

Y te gustaría tantoUnd du wärst jetzt so gern
Sentirte ligero de felicidadSchwerelos vor Glück gewesen
Pero te sientes como en tierra de nadieDoch du fühlst dich wie im Niemandsland

Eres libre, finalmente libreDu bist frei endlich frei
Sin ataduras, en vez de protegidoUngebunden statt geborgen
Y eso tiene un alto precioUnd es kostet einen hohen Preis

Nadie te abriga en la nocheNiemand wärmt dich bei Nacht
Nadie dice hola por la mañanaNiemand sagt hallo am Morgen
Y el silencio es tan frío como el hieloUnd die Stille ist so kalt wie Eis

Eres libre, finalmente libreDu bist frei endlich frei
Pero no estás liberadoAber du bist nicht befreit
Solo estás maldito en toda soledadDu bist nur verdammt in alle Einsamkeit

Eres libre, finalmente libreDu bist frei endlich frei
Querías ir solo al cieloWolltest ganz allein zum Himmel
Pero ahora el camino es tan largoDoch nun ist der Weg nochmal so weit

Eres libre (eres libre) finalmente libre (finalmente libre)Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Las calles están mojadas y fríasRegennass und kalt die Strassen
Y llegas a casa como una estrella fugazUnd kommst heim wie ein verglühter Stern

Y ahí estás despiertoUnd da liegst du dann wach
Horas y horas, abandonado por DiosStundenlang und gottverlassen
Y solo puedes escuchar tu propia respiraciónUnd kannst nur den eig'nen Atem hör'n

Eres libre (eres libre) finalmente libre (finalmente libre)Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Y ya te has arrepentidoUnd du hast es längst bereut
De estar maldito en toda soledadSo verdammt zu sein in alle Einsamkeit

Y deseas con tantas ganasUnd du wünschst dir so sehr
Que los días regresenDaß die Tage wiederkehren
Cuando alguien te dio cercanía y tiempoAls dir jemand Nähe gab und Zeit

Eres libre (eres libre) finalmente libre (finalmente libre)Du bist frei (du bist frei) endlich frei (endlich frei)
Y la libertad en verdad significaUnd die Freiheit heißt in Wahrheit
Estar maldito en toda soledadVerdammt zu sein in alle Einsamkeit