Wasser unter den Brücken

Agua bajo los puentes

Wasser unter den Brücken

Estás despierto a mi ladoDu liegst neben mir wach
Lluvia sobre la ciudadRegen über der Stadt
Dame tu mano escuchameGib mir deine Hand hör mir zu

Pase lo que paseGanz egal was geschieht
Lágrimas que se secanTränen die trocknen
Nunca regresesKehren niemals zurück
Como el agua bajo los puentesWie Wasser unter den Brücken

Tus días son perlas de compromiso y corajeDeine Tage sind Perlen aus Einsatz und Mut
Contra el silencio y la fría insignificanciaGegen Schweigen und kalte Belanglosigkeit
Sentiste amargamente el sentimiento de desesperaciónDas Gefühl der Verzweiflung hast du bitter gespürt
Y estabas dispuesto a rendirte una y otra vezUnd warst wieder und wieder aufzugeben bereit

Tu alma a veces llevabaDeine Seele trug manchmal
La ropa de la nocheDie Kleider der Nacht
Tus miedos eran más pesados que el plomoDeine Ängste war'n schwerer als Blei
Pero irse sin luchar está fuera de cuestiónDoch kampflos zu gehen kommt nicht in Betracht
Porque sabes que todo pasaDenn du weißt alles geht mal vorbei

Por toda ira y toda caídaDenn aller Zorn und jeder Sturz
Cada temblor de tu manoJedes Zittern deiner Hand
Todas las cadenas del mundoAlle Ketten dieser Welt
Envidia, traición y resistenciaNeid Verrat und Widerstand
Nunca podrás suprimir tu voluntadKönnen deinen Willen niemals unterdrücken

Como la nieve bajo el solWie Schnee unter der Sonne
En tu camino estanAuf deinem Weg sind sie
Como el agua bajo los puentesWie Wasser unter den Brücken

Para ti la vida es un camino rectoFür dich ist das Leben ein aufrechter Weg
La cuerda floja llamada honestidadDer Tanz auf dem Seil den man Ehrlichkeit nennt
La respuesta fue a menudo burla y pérdidaDie Antwort war oft genug Hohn und Verlust
Y sentiste el miedo que quema la esperanzaUnd du fühltest die Furcht die die Hoffnung verbrennt

¡Te abrazaré todo el tiempo que quieras!Ich halte dich fest solange du willst!
Ya no estás solo ni un solo díaDu bist keinen Tag mehr allein
Y nuestro coraje también está encadenadoUnd wird unser Mut auch in Ketten gelegt
Lo liberaremos de nuevoWir werden ihn wieder befrei'n

Por toda ira y toda caídaDenn aller Zorn und jeder Sturz
Cada temblor de tu manoJedes Zittern deiner Hand
Todos los grilletes de este mundoAlle Fesseln dieser Welt
No tengo inventarioHaben keinerlei Bestand
Nunca podremos suprimir nuestra voluntadKönnen uns'ren Willen niemals unterdrücken

Como la nieve bajo el solWie Schnee unter der Sonne
En nuestro camino estánAuf uns'rem Weg sind sie
Como el agua bajo los puentesWie Wasser unter den Brücken

Como la nieve bajo el sol (nieve bajo el sol)Wie Schnee unter der Sonne (schnee unter der Sonne)
En nuestro camino estánAuf unserem Weg sind sie
Como el agua bajo los puentesWie Wasser unter den Brücken