Weißt du noch (Sternstunden)

¿Recuerdas (Momentos estelares)

Weißt du noch (Sternstunden)

Cada momento los sueños mueren en el mundoJeden Augenblick sterben Träume auf der Welt
Cada momento los sueños renacenJeden Augenblick werden Träume neu gebor'n
Siempre imaginaste todo diferenteImmer hat man sich alles anders vorgestellt
Y aprendes y vuelves a empezar desde el principioUnd man lernt dazu und beginnt nochmal von vorn

Te descubrí como una canción no escritaIch endeckte dich wie ein ungeschrieb'nes Lied
Desde aquel verano, el amor nos ha amadoVon dem Sommer an hat die Liebe uns geliebt
Pero para nosotros el milagro sólo queda cuando no sucedeDoch ein Wunder bleibt für uns nur was nicht geschieht
Porque el anhelo siempre quiere lo que no existeDenn die Sehnsucht will immer das was es nicht gibt

Queríamos másWir wollten mehr
Quería mirar detrás del espejoWollten hinter Spiegel seh'n
Quería cruzar fronterasWollten über Grenzen geh'n
La pregunta eraDie Frage hieß

¿Crees en la vida antes de la muerte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod
¿Crees en la vida antes de la muerte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod

Sabes queWeißt du noch
Sentimos el calor del sol y los cristales de hieloWir spürten Sonnenglut und Eiskristalle
Sabes queWeißt du noch
Quisimos mucho y nos atrevimos a más que todosWir wollten viel und wagten mehr als alle
Estábamos listos para ir al infierno o al cieloHöllentief oder himmelhoch waren wir bereit
Vivir el amor para amar la vidaDie Liebe zu leben das Leben zu lieben
Tuvimos algunos grandes momentos juntosWir hatten zu zweit Sternstunden

Grandes momentosSternstunden

Si hubo milagros, los hicimos nosotros mismosWenn es Wunder gab haben wir sie selbst gemacht
Nada era demasiado difícil para nosotros, nunca un riesgo demasiado extremoNichts war uns zu schwer nie ein Wagnis zu extrem
Estaban cerca del sol o vagaban por la nocheWar'n der Sonne nah oder irrten durch die Nacht
Sólo el camino intermedio siempre nos pareció demasiado cómodoNur der Mittelweg schien uns immer zu bequem

Queríamos másWir wollten mehr
Como pieza de seguridadAls ein Stück Geborgenheit
Como protección contra la soledadAls den Schutz vor Einsamkeit
El caso esDie Frage heißt

¿Crees en la vida antes de la muerte?Glaubst du an ein Leben vor dem Tod

Sí, hay vida antes de la muerteJa da ist ein Leben vor dem Tod

Sabes queWeißt du noch
Éramos héroes y también marionetasWir waren Helden und auch Marionetten
Sabes queWeißt du noch
Nos crecieron alas y nos sujetamos cadenasUns wuchsen Flügel und uns hielten Ketten
Estábamos listos para ir al infierno o al cieloHöllentief oder himmelhoch waren wir bereit
Vivir el amor para amar la vidaDie Liebe zu leben das Leben zu lieben
Tuvimos algunos grandes momentos juntosWir hatten zu zweit Sternstunden

Grandes momentosSternstunden

Grandes momentosSternstunden