Wenn ich nach hause komm'

When I Come Home

Wenn ich nach hause komm'

Light and shadow dance tenderly arm in armLicht und Schatten tanzen zärtlich Arm in Arm
My yesterday and my today go hand in handMein Gestern und mein heut' ziehen Kreise Hand in Hand
Memory plays cops and robbersDie Erinnerung spielt Räuber und Gendarm
And the feeling is more powerful than the mindUnd das Gefühl ist mächtiger als der Verstand

Are you as awake as I amBist du so wach wie ich
I look at your photo in silenceich schau' dein Foto schweigend an
Your gaze that reads my soulDein Blick der meine Seele liest
Who can no longer sleepDie nicht mehr schlafen kann
Your look that silently asksDein Blick der lautlos fragt
Where do you want to go where can I find youWo willst du hin wo find ich dich
I don't know I don't knowIch weiß es nicht ich weiß es nicht

When this path endsWenn dieser Weg zu Ende ist
And when I no longer have to searchUnd wenn ich nicht mehr suchen muss
Because you are the distant goal on my roadWeil du das ferne Ziel auf meiner Straße bist
The way to you leads through meDer Weg zu dir führt über mich
The way to me leads through youDer Weg zu mir führt über dich
If my desires are neither excessive nor piousWenn meine Wünsche weder maßlos sind noch fromm
Then a light burns for meBrennt dann ein Licht für mich
When I come homeWenn ich nach Hause komm’

Then a light burns for meBrennt dann ein Licht für mich
When I come homeWenn ich nach Hause komm’

Those who are restless are rarely rewarded with happinessWer rastlos ist wird kaum mit Glück belohnt
But every escape brings me closer to youDoch jede Flucht bringt mich näher zu dir
I have lived in every foreign cityIn jeder fremden Stadt hab' ich gewohnt
And cold is every pillow I feelUnd kalt ist jedes Kissen das ich spür’

Like a sea in a storm that cannot find peaceSo wie ein Meer im Sturm das keine Ruhe finden kann
When will I stop running away from myself?Wann hör' ich auf vor mir zu fliehn'
When do I startWann fang' ich damit an
Where are you waiting for meWo wartest du auf mich
Where can I find you, where is the lightWo find' ich dich wo liegt das Licht
I don't know itIch weiß es nicht
I don't know itIch weiß es nicht

When this path endsWenn dieser Weg zu Ende ist
And when I no longer have to searchUnd wenn ich nicht mehr suchen muss
Because you are the distant goal on my roadWeil du das ferne Ziel auf meiner Straße bist
The way to you leads through meDer Weg zu dir führt über mich
The way to me leads through youDer Weg zu mir führt über dich
If my desires are neither excessive nor piousWenn meine Wünsche weder maßlos sind noch fromm
Then a light burns for meBrennt dann ein Licht für mich
When I come homeWenn ich nach Hause komm’
Then a light burns for meBrennt dann ein Licht für mich
When I come homeWenn ich nach Hause komm