Wer Hat Meine Zeit Gefunden?

¿Quién encontró mi tiempo?

Wer Hat Meine Zeit Gefunden?

Desde niño he desperdiciadoSchon als Kind hab' ich soviel
Tanto de mi pequeño tiempoVon meiner kleinen Zeit vertan
Nunca hubiera creídoNiemals hätte ich geglaubt
Que realmente se puede necesitarDaß man sie wirklich brauchen kann

En pequeños montones por ahíIrgendwo in kleinen Bündeln
Los dejé sin pensarLegt' ich achtlos sie zurück
Y hoy en día me faltaUnd heute fehlt mir eigentlich
Solo el tiempo para mi felicidadNur die Zeit zu meinem Glück

Aprendí a leer, escribir y contarIch lernte Lesen Schreiben Rechnen
Solo lo esencial no aprendíNur das Wesentliche nicht
Aprendí todas las viejas normasIch lernte alle alten Normen
Pero no cómo romperlasDoch nicht wie man sie zerbricht
Y empecé a buscar el gran objetivo que todos necesitanUnd ich begann zu suchen nach dem großen Ziel das Jeder braucht
Pero mi tiempo nunca lo encontréNur meine Zeit die fand ich nie
¿Se ha perdido?Ist sie vertan
¿Se ha esfumado?Ist sie verraucht

¿Quién encontró mi tiempo que de alguna manera perdí?Wer hat meine Zeit gefunden die ich irgendwie und wann verlor
Días, semanas o horas, hoy me parece tan valiosoTage Wochen oder Stunden heute kommt's mir kostbar vor

¿Puede ser que un pájaroKann es sein daß sich ein Vogel
Se haya apoderado de mi tiempo?Meiner Zeit bemächtigt hat
Lo lleve en sus alasSie in seine Schwingen nehme
Como una gran hoja blancaWie ein großes weißes Blatt

Me hubiera gustado escribir en esa hojaIch hätt' gern dies Blatt beschrieben
A veces la extraño tantoManchmal fehlt es mir so sehr
Pero con qué vuelan los pájarosDoch womit die Vögel fliegen
Eso ya no me perteneceDas gehört mir nun nicht mehr

¿Podría ser que a pesar de todoKönnt' es sein daß sie trotz allem
Aún esté en mis armarios?Noch in meinen Schränken liegt
Que siga creciendoDaß sie ständig weiter wüchse
Y pese ya muchos añosUnd schon viele Jahre wiegt
Me gustaría encontrar los años, al fin son míosUch würd' gern die Jahre finden schließlich sind sie Doch noch mein
Pero quién sabe en qué razonesDoch wer weiß in welchen Gründen
Pueden estar ocultosMögen Sie verborgen sein

¿Quién encontró mi tiempo que de alguna manera perdí?Wer hat meine Zeit gefunden die ich irgendwie und wann verlor
Días, semanas o horas, hoy me parece tan valiosoTage Wochen oder Stunden heute kommt's mir kostbar vor

¿Quién encontró mi tiempo que de alguna manera perdí?Wer hat meine Zeit gefunden die ich irgendwie und wann verlor
Días, semanas o horas, hoy me parece tan valiosoTage Wochen oder Stunden heute kommt's mir kostbar vor

La, la, la la, la, laLa, la, la la, la, la

Hoy me parece tan valiosoHeute kommt's mir kostbar vor
¿Dónde está mi tiempo?Wo ist meine Zeiteit?
Hmm, ¿dónde está mi tiempo?Hm, wo ist meine Zeit
Mi tiempoMeine Zeit