Wer ist er?

¿Quién es él?

Wer ist er?

Viste la bola de sol sangrar en el mar
Du sahst den Sonnenball im Meer verlüh'n,
los bosques, cúpula silenciosa sólo de verde
die Wälder, stille Dome nur aus Grün.
Miraste hacia arriba
Du hast empor geschaut,
en una noche estrellada
in mancher Sternennacht,
no has pensado a menudo
hast nicht auch du schon oft gedacht:

¿Quién es él?
Wer ist er,
¿Quién es esta cosa
der dieses all' ersann',
que sabe y puede todo
der alles weiß und kann,
que siempre ha sido, desde el principio
der immer war, von Anfang an,
que nos da la vida
der uns das Leben schenkt
y guiándonos por el camino?
und uns're Wege lenkt?

La mariposa, la pequeña nieve en escama
Der Schmetterling, die kleine Flocke Schnee,
¿Quién encontró el formulario, de quién fue la idea?
wer fand' die Form, von wem war die Idee?
Quién compuso probablemente
Wer komponierte wohl
la canción del ruiseñor?
das Lied der Nachtigall?
¿No ves su trabajo en todas partes?
Siehst du sein Werk nicht überall?

¿Quién es él?
Wer ist er,
por el cual usted también es sólo
durch den auch du nur bist,
que ninguna mente se mide
den kein Verstand ermißt,
el principio y también el fin
der Anfang und auch Ende ist,
no es nuestro camino también
ist nicht auch uns're Bahn
parte de su plan?
ein Teil von seinem Plan?

¿Quién es él?
Wer ist er,
que nunca astucia su silencio
der nie sein Schweigen bricht,
pero su confianza
doch dessen Zuversicht,
de cada chispa de la vida habla
aus jedem Funke Leben spricht
y el paso del mundo
und der den Gang der Welt
en sus manos?
in seinen Händen hält?