Wie im Himmel, so auf Erden

As In Heaven, So On Earth

Wie im Himmel, so auf Erden

WatchAnschaun
Without saying a wordOhne was zu sagen
Through and throughDurch und durch
And deep withinUnd tief hinein
Think the wordsWorte denken
That carry usDie uns tragen
Yes and hereJa und hier
And gone and noUnd fort und nein

Fade from fearVor Angst vergehen
Yet still endureUnd erdulden
With then in mindMit dann im Kopf
And now in the heartUnd jetzt im Herz
Give everythingAlles geben
Owe everythingAlles schulden
With aching joyMit wundem Glück
Hmm, and numb painHm und taubem Schmerz

As in heaven, so on earthWie im Himmel so auf Erden
No ifs, no butsOhne wenn und ohne aber
Only yes, and never no againNur noch ja und nie mehr nein
Let the feeling become truthLass die Ahnung Warheit werden
That hell stands no chanceDass die Hölle keine Chance hat
When you cry tears of joyWenn man Freudentränen weint

The skyDer Himmel
Not just angelsSind nicht nur die Engel
It is longingEr ist Verlangen
Even greedSogar Gier
But still, it isAuf jeden Fall ist er
I know thisDas weiß ich
With no one elseMit niemand anders
Hmm only with youHm nur mit dir

As in heaven, so on earthWie im Himmel so auf Erden