Zoals in de hemel, zo op aarde

Wie im Himmel, so auf Erden

KijkenAnschaun
Zonder iets te zeggenOhne was zu sagen
Helemaal doorDurch und durch
En diep van binnenUnd tief hinein
Woorden denkenWorte denken
Die ons dragenDie uns tragen
Ja en hierJa und hier
En weg en neeUnd fort und nein

Van angst vergaanVor Angst vergehen
En lijdenUnd erdulden
Met dan in het hoofdMit dann im Kopf
En nu in het hartUnd jetzt im Herz
Alles gevenAlles geben
Alles schuldig zijnAlles schulden
Met pijnlijke blijdschapMit wundem Glück
Hm en doofde pijnHm und taubem Schmerz

Zoals in de hemel, zo op aardeWie im Himmel so auf Erden
Zonder als en zonder maarOhne wenn und ohne aber
Alleen nog ja en nooit meer neeNur noch ja und nie mehr nein
Laat de intuïtie waarheid wordenLass die Ahnung Warheit werden
Dat de hel geen kans heeftDass die Hölle keine Chance hat
Als je van blijdschap huiltWenn man Freudentränen weint

De hemelDer Himmel
Zijn niet alleen de engelenSind nicht nur die Engel
Hij is verlangenEr ist Verlangen
Zelfs hebzuchtSogar Gier
In ieder geval is hijAuf jeden Fall ist er
Dat weet ikDas weiß ich
Met niemand andersMit niemand anders
Hm alleen met jouHm nur mit dir

Zoals in de hemel, zo op aardeWie im Himmel so auf Erden