Wie könnt' ich von dir geh'n?

¿Cómo podría alejarme de ti?

Wie könnt' ich von dir geh'n?

¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt' ich von dir gehen?
Nunca podría ser en verano:Nie könnt's im Sommer sein:
Cuando brillan los camposWenn hell die Felder leuchten
bajo el dorado sol,Im gold'nen Sonnenschein,
Cuando todas las floresWenn all die vielen Blumen
están en nuestro camino,An unser'm Wege steh'n,
Entonces debo quedarme contigo.Dann muß ich bei dir bleiben.
¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt' ich von dir geh'n?

¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt' ich von dir geh'n?
Llega el otoño al país:Zieht der Herbst ins Land:
Cuando todas las flores mueren,Wenn alle Blumen sterben,
Cuando las hojas amarillas caenWenn gelbe Blätter fallen
y los sueños se desvanecen en silencio,Und Träume still verweh'n,
Entonces debo quedarme contigo,Dann muß ich bei dir bleiben,
¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt ich von dir geh'n?

¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt' ich von dir geh'n?
Nunca podría ser en verano:Nie könnt's im Sommer sein:
En caminos profundamente nevadosAuf tief verschneiten Wegen
no me gustaría ir solo...Ging' ich nicht gern allein...

¿Cómo podría alejarme de ti?Wie könnt' ich von dir gehn?
Entonces, cuando es primavera,Dann, wenn es Frühling ist,
Cuando la mañana brilla intensamenteWenn strahlend hell der Morgen
besa tu frente.Deine Stirne küßt.
Cuando todos los corazones están abiertos,Wenn alle Herzen offen,
Debo admitirme a mí mismo:Muß ich mir eingesteh'n:
Déjame quedarme para siempre.Laß mich für immer bleiben.
Nunca podría alejarme de ti...Nie könnt' ich von ihr geh'n...
Déjame quedarme para siempre.Laß mich für immer bleiben.
Nunca podría alejarme de ti...Nie könnt ich von dir geh'n...