Wilde Kirschen

Wild Cherries

Wilde Kirschen

My girl, listenMein Mädchen hör’
Don't stay home alone todayBleib’ heute nicht allein’ zu Haus
The cuckoo calls the Sun shinesDer Kuckuck ruft die Sonne scheint
Come with me into the forestKomm mit mir in den Wald hinaus

There is a cherry treeDort steht ein Kirschbaum
And that's not far from hereUnd das ist nicht weit von hier
If you have tasted itWenn du davon gekostet hast
Then you believe meDann glaubst du mir

Wild cherries are so sweetWilde Kirschen sind so süß
Just like from paradiseG’rad’ wie aus dem Paradies
And I can show youUnd ich kann dir zeigen
Where to find the bestWo es die besten gibt

Wild cherries are so fineWilde Kirschen sind so fein
And I'll pick them for you aloneUnd die pflück' ich dir allein
Because that is the most beautiful thingDenn das ist das Schönste
When you love each otherWenn man sich liebt

I know itIch weiß es ja
Mother says to you so oftenDie Mutter sagt so oft zu dir
That men are usually not honestDas Männer meist nicht ehrlich sind
That's why you don't trust meD’rum hast du kein Vertrau’n zu mir

But she was youngDoch sie war jung
Just like you and will understandGenau wie du und wird's versteh’n
When we go into the forest togetherWenn wir zusammen in den Wald
Go to the cherry treeZum Kirschbaum gehen

Wild cherries are so sweetWilde Kirschen sind so süß
Just like from paradiseG’rad' wie aus dem Paradies
And I can show youUnd ich kann dir zeigen
Where to find the bestWo es die Besten gibt

Wild cherries are so fineWilde Kirschen sind so fein
And I'll pick them for you aloneUnd die pflück' ich dir allein
Because that is the most beautiful thingDenn das ist das Schönste
When you love each otherWenn man sich liebt

And because it's so dark in the forestUnd weil's im Wald so dunkel ist
Nobody can seeKann keiner seh’n
How you kiss me when we are aloneWie du mich küsst wenn wir allein
Then finally stand under the cherry treeDann endlich unterm Kirschbaum stehen
If you have enough then we goHast du genug dann gehen wir
Not home yetNoch nicht nach Haus
In the green grass we both restIm grünen Gras da ruhen wir uns beide aus

Wild cherries are so sweetWilde Kirschen sind so süß
Just like from paradiseG’rad’ wie aus dem Paradies
And I can show youUnd ich kann dir zeigen
Where to find the bestWo es die besten gibt
Wild cherries are so fineWilde Kirschen sind so fein
And I'll pick them for you aloneUnd die pflück' ich dir allein
Because that is the most beautiful thingDenn das ist das Schönste
When you love each otherWenn man sich liebt

La, la, la, la, la, lala, la, la la, la, la la
La, la, la, la, la, lala, la, la la, la, la la
La, la, la, la, lala, la, la la, la, la
La, la, la, la, la therela, la, la la la da
Wild cherries are so fineWilde Kirschen sind so fein
And I'll pick them for you aloneUnd die pflück' ich dir allein
Because that is the most beautiful thingDenn das ist das Schönste
When you love each otherWenn man sich liebt