Wilde Kirschen

Cerezas Salvajes

Wilde Kirschen

Mi niña, escuchaMein Mädchen hör’
No te quedes solo en casa hoyBleib’ heute nicht allein’ zu Haus
El cuco canta, el sol brillaDer Kuckuck ruft die Sonne scheint
Ven conmigo al bosqueKomm mit mir in den Wald hinaus

Hay un cerezoDort steht ein Kirschbaum
Y eso no está lejos de aquíUnd das ist nicht weit von hier
Si lo has probadoWenn du davon gekostet hast
Entonces me creesDann glaubst du mir

Las cerezas silvestres son tan dulcesWilde Kirschen sind so süß
Igual que del paraísoG’rad’ wie aus dem Paradies
Y te lo puedo mostrarUnd ich kann dir zeigen
Dónde encontrar lo mejorWo es die besten gibt

Las cerezas silvestres son tan buenasWilde Kirschen sind so fein
Y los escogeré solo para tiUnd die pflück' ich dir allein
Porque eso es lo más bonitoDenn das ist das Schönste
Cuando se amanWenn man sich liebt

lo séIch weiß es ja
Mamá te lo dice tan a menudoDie Mutter sagt so oft zu dir
Que los hombres no suelen ser honestosDas Männer meist nicht ehrlich sind
Por eso no confías en míD’rum hast du kein Vertrau’n zu mir

Pero ella era jovenDoch sie war jung
Al igual que tú y lo entenderásGenau wie du und wird's versteh’n
Cuando vamos juntos al bosqueWenn wir zusammen in den Wald
Ve al cerezoZum Kirschbaum gehen

Las cerezas silvestres son tan dulcesWilde Kirschen sind so süß
Igual que del paraísoG’rad' wie aus dem Paradies
Y te lo puedo mostrarUnd ich kann dir zeigen
Dónde encontrar lo mejorWo es die Besten gibt

Las cerezas silvestres son tan buenasWilde Kirschen sind so fein
Y los escogeré solo para tiUnd die pflück' ich dir allein
Porque eso es lo más bonitoDenn das ist das Schönste
Cuando se amanWenn man sich liebt

Y porque está tan oscuro en el bosqueUnd weil's im Wald so dunkel ist
Nadie puede verKann keiner seh’n
Cómo me besas cuando estamos solosWie du mich küsst wenn wir allein
Entonces, finalmente, párate debajo del cerezoDann endlich unterm Kirschbaum stehen
Si tienes suficiente entonces nos vamosHast du genug dann gehen wir
Aún no estoy en casaNoch nicht nach Haus
En la hierba verde descansamos ambosIm grünen Gras da ruhen wir uns beide aus

Las cerezas silvestres son tan dulcesWilde Kirschen sind so süß
Igual que del paraísoG’rad’ wie aus dem Paradies
Y te lo puedo mostrarUnd ich kann dir zeigen
Dónde encontrar lo mejorWo es die besten gibt
Las cerezas silvestres son tan buenasWilde Kirschen sind so fein
Y los escogeré solo para tiUnd die pflück' ich dir allein
Porque eso es lo más bonitoDenn das ist das Schönste
Cuando se amanWenn man sich liebt

la, la, la, la, la, lala, la, la la, la, la la
la, la, la, la, la, lala, la, la la, la, la la
la, la, la, la, lala, la, la la, la, la
la, la, la la la allíla, la, la la la da
Las cerezas silvestres son tan buenasWilde Kirschen sind so fein
Y los escogeré solo para tiUnd die pflück' ich dir allein
Porque eso es lo más bonitoDenn das ist das Schönste
Cuando se amanWenn man sich liebt