Wir singen für dich

Cantamos para ti

Wir singen für dich

Sueños Verdad IlusionesTräume Wahrheit Illusionen
Por eso estamos aquí los músicosDafür sind wir Musikanten hier
Apuntamos canciones a los cañonesWir zielen mit Liedern auf Kanonen
Y no ayuda muchoUnd hilft es auch nicht viel
Quizás te ayudeVielleicht hilft's dir

Cantamos para tiWir singen für dich
Ya sea que tengas ganas de reír o de llorarOb dir zum Lachen oder Weinen ist
Cantamos para tiWir singen für dich
Ya seas un ángel o un diabloOb du ein Engel oder Teufel bist

Cantamos para tiWir singen für dich
Mientras seas joven y por tanto amadoSolang' du jung bist und deshalb geliebt
Cantamos para tiWir singen für dich
Si más tarde te arrinconanWenn man dich später in die Ecke schiebt

Cantamos para tiWir singen für dich
Si estás desesperado por la libertadWenn dir die Freiheit auf den Nägeln brennt
Cantamos para tiWir singen für dich
Si no se te permite tener tu propia opiniónWenn man die eig'ne Meinung dir nicht gönnt

Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando por la noche tienes miedo como un niñoWenn in der Nacht du Angst hast wie ein Kind
Cantamos para tiWir singen für dich
Si estás solo como muchos lo estánWenn du allein bist wie es viele sind

Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando estás tan feliz que apenas puedes mantenerte en el sueloWenn's dich vor Glück kaum noch am Boden hält
Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando el sol cae a tus piesWenn dir die Sonne vor die Füße fällt

Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando el amor te eleva al cieloWenn dich die Liebe in den Himmel hebt
Y cantar para tiUnd singen für dich
Cuando solo el recuerdo vive en tiWenn nur noch die Erinn'rung in dir lebt

Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando la vida te pesaWenn dich das Leben drückt mit seiner Last
Cantamos para tiWir singen für dich
Si el artículo ajustado no te queda del todo bienWenn dir das Angepaßte gar nicht paßt

Cantamos para tiWir singen für dich
Cuando tu fe en el mundo se rompeWenn dir der Glaube an die Welt zerbricht
Cantamos para tiWir singen für dich
Si solo tienes preguntas pero ninguna respuestaWenn du nur Fragen hast doch Antwort nicht

Cantamos para tiWir singen für dich
Y nunca somos lo suficientemente ruidosos para nosotros mismosUnd sind uns dabei selbst nie laut genug
Cantamos para tiWir singen für dich
Y creemos que lo que hacemos es inteligenteUnd halten was wir tun auch noch für klug

Cantamos para tiWir singen für dich
Y ten siempre una palabra preparadaUnd haben immerzu ein Wort parat
Cantamos para tiWir singen für dich
Y necesitan el mayor consejoUnd brauchen selbst dabei den meisten Rat

Cantamos para ti (cantamos para ti)Wir singen für dich (singen für dich)
Cantando para ti (cantando para ti)Singen für dich (singen für dich)
Cantando para ti (cantamos para ti)Singen für dich (wir singen für dich)
(Cantando para ti, cantando para ti)(Singen für dich singen für dich)
Cantamos para tiWir singen für dich
Y nuestros pensamientos encuentranUnd unsere Gedanken finden sich
Cantamos para tiWir singen für dich
Sí, canto para tiJa singen für dich
Cantamos para tiWir singen für dich