Wünsche sind wie Wolken

Los deseos son como nubes

Wünsche sind wie Wolken

Hay tantos deseosEs gibt soviele Wünsche
En esta tierraAuf diesem Erdenrund
Uno desea ser ricoDer eine wünscht sich reich zu sein
El otro saludableDer andere gesund

Los deseos son como las nubesWünsche sind wie Wolken
Vuelan de un lado a otroSie fliegen hin und her
Lo que deseaste ayerWas man sich gestern wünschte
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr

El pequeño Karl del campoDen kleinen Karl vom Lande
Se sintió atraído por la ciudadDen zog es in die Stadt
Ahora desea regresar al paísNun wünscht er sich auf's Land zurück
El aire y el sol tienenDas Luft und Sonne hat
Los deseos son como las nubesWünsche sind wie Wolken
Vuelan de un lado a otroSie fliegen hin und her
Lo que deseaste ayerWas man sich gestern wünschte
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr

La pequeña Mimmi deseóDie kleine Mimmi wünschte
Viajar en trenZu fahren mit dem Zug
Ahora viaja en tren todos los díasNun fährt sie täglich Eisenbahn
Y ya está harto del trenUnd hat vom Zug genug

Los deseos son como las nubesWünsche sind wie Wolken
Vuelan de un lado a otroSie fliegen hin und her
Lo que deseaste ayerWas man sich gestern wünschte
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr
Los más bellos son los deseosM schönsten sind die Wünsche
Para ti y cada niñoFür dich und jedes Kind
Antes de que se hagan realidadBevor sie in Erfüllung geh’n
Y los grandes deseos sonUnd große Wünsche sind

Los deseos son como las nubesWünsche sind wie Wolken
Vuelan de un lado a otroSie fliegen hin und her
Lo que deseaste ayerWas man sich gestern wünschte
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr

La, la, laLa, la, la

Lo que deseaste ayerWas man sich gestern wünschte
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr
Eso ya no es lo que quieresDas wünscht man heut' nicht mehr